կապիճ

Hello, you have come here looking for the meaning of the word կապիճ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word կապիճ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say կապիճ in singular and plural. Everything you need to know about the word կապիճ you have here. The definition of the word կապիճ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofկապիճ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Armenian

Etymology

Learned borrowing from Old Armenian կապիճ (kapič). Doublet of կապիծ (kapic) and կապեճ (kapeč).

Pronunciation

Noun

կապիճ (kapič)

  1. (historical) a grain measure, equal to 1/10 գրիւ (griw)
  2. (anatomy) eye socket
    Synonym: ակնակապիճ (aknakapič)

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative կապիճ (kapič) կապիճներ (kapičner)
dative կապիճի (kapiči) կապիճների (kapičneri)
ablative կապիճից (kapičicʻ) կապիճներից (kapičnericʻ)
instrumental կապիճով (kapičov) կապիճներով (kapičnerov)
locative կապիճում (kapičum) կապիճներում (kapičnerum)
definite forms
nominative կապիճը/կապիճն (kapičə/kapičn) կապիճները/կապիճներն (kapičnerə/kapičnern)
dative կապիճին (kapičin) կապիճներին (kapičnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative կապիճս (kapičs) կապիճներս (kapičners)
dative կապիճիս (kapičis) կապիճներիս (kapičneris)
ablative կապիճիցս (kapičicʻs) կապիճներիցս (kapičnericʻs)
instrumental կապիճովս (kapičovs) կապիճներովս (kapičnerovs)
locative կապիճումս (kapičums) կապիճներումս (kapičnerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative կապիճդ (kapičd) կապիճներդ (kapičnerd)
dative կապիճիդ (kapičid) կապիճներիդ (kapičnerid)
ablative կապիճիցդ (kapičicʻd) կապիճներիցդ (kapičnericʻd)
instrumental կապիճովդ (kapičovd) կապիճներովդ (kapičnerovd)
locative կապիճումդ (kapičumd) կապիճներումդ (kapičnerumd)

Old Armenian

Etymology

An Iranian borrowing: compare Middle Persian (kpyc, a grain measure).[1][2][3][4][5] See Arabic قَفِيز (qafīz) for more.

In the dialects survives in Moks կապաիճ (kapaič, unit of measure equal to 5–6 kilograms),[6] Mush կապեճ (kapeč, hay of grass and wheat),[7] Hamshen կապճակ (kapčak, tithe of wheat given to miller) and կապիծ (kapic), the latter a borrowing from Laz კაპიწი (ǩap̌iǯi).[2]

Noun

կապիճ (kapič)

  1. a grain measure, equal to 1/10 գրիւ (griw)
  2. a wine measure
  3. (anatomy) eye socket
  4. gaiters or some kind of torture instrument for the legs
  5. a kind of tax

Declension

Derived terms

Descendants

References

  1. ^ Hübschmann, Heinrich (1897) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie (in German), Leipzig: Breitkopf & Härtel, page 165
  2. 2.0 2.1 Ačaṙean, Hračʻeay (1973) “կապիճ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume II, Yerevan: University Press, page 525ab
  3. ^ Schmitt, Rüdiger (1983) “Iranisches Lehngut im Armenischen”, in Revue des Études Arméniennes (in German), volume 17, page 91
  4. ^ Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 887
  5. ^ Ciancaglini, Claudia A. (2008) Iranian loanwords in Syriac (Beiträge zur Iranistik; 28), Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, page 250
  6. ^ Sargsyan, Artem et al., editors (2004), “կապիճ”, in Hayocʻ lezvi barbaṙayin baṙaran [Dialectal Dictionary of the Armenian Language] (in Armenian), volume III, Yerevan: Hayastan, page 44a
  7. ^ Amatuni, Sahak (1912) “բարդոց”, in Hayocʻ baṙ u ban [Armenian Words and Idioms] (in Armenian), Vagharshapat: Mother See of Holy Etchmiadzin, page 91b

Further reading

  • Ritner, Robert Kriech (1996) “The Earliest Attestation of the kpḏ-Measure”, in Studies in Honor of William Kelly Simpson, volume 2, Boston: Museum of Fine Arts, →ISBN, pages 683–688
  • Schmitt, Rüdiger (2007) “Brust, M.: Die indischen und iranischen Lehnwörter im Griechischen”, in Kratylos, volume 52, page 82