From հանգիստ (hangist) + -ա- (-a-) + պատառ (pataṙ). Calque of Ottoman Turkish راحت الحلقوم (rahat-ul hulküm).
հանգստապատառ • (hangstapataṙ) (Western Armenian)
| i-type, inanimate (Eastern Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | հանգստապատառ (hangstapataṙ) | հանգստապատառներ (hangstapataṙner) | ||
| dative | հանգստապատառի (hangstapataṙi) | հանգստապատառների (hangstapataṙneri) | ||
| ablative | հանգստապատառից (hangstapataṙicʻ) | հանգստապատառներից (hangstapataṙnericʻ) | ||
| instrumental | հանգստապատառով (hangstapataṙov) | հանգստապատառներով (hangstapataṙnerov) | ||
| locative | հանգստապատառում (hangstapataṙum) | հանգստապատառներում (hangstapataṙnerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | հանգստապատառը/հանգստապատառն (hangstapataṙə/hangstapataṙn) | հանգստապատառները/հանգստապատառներն (hangstapataṙnerə/hangstapataṙnern) | ||
| dative | հանգստապատառին (hangstapataṙin) | հանգստապատառներին (hangstapataṙnerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հանգստապատառս (hangstapataṙs) | հանգստապատառներս (hangstapataṙners) | ||
| dative | հանգստապատառիս (hangstapataṙis) | հանգստապատառներիս (hangstapataṙneris) | ||
| ablative | հանգստապատառիցս (hangstapataṙicʻs) | հանգստապատառներիցս (hangstapataṙnericʻs) | ||
| instrumental | հանգստապատառովս (hangstapataṙovs) | հանգստապատառներովս (hangstapataṙnerovs) | ||
| locative | հանգստապատառումս (hangstapataṙums) | հանգստապատառներումս (hangstapataṙnerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հանգստապատառդ (hangstapataṙd) | հանգստապատառներդ (hangstapataṙnerd) | ||
| dative | հանգստապատառիդ (hangstapataṙid) | հանգստապատառներիդ (hangstapataṙnerid) | ||
| ablative | հանգստապատառիցդ (hangstapataṙicʻd) | հանգստապատառներիցդ (hangstapataṙnericʻd) | ||
| instrumental | հանգստապատառովդ (hangstapataṙovd) | հանգստապատառներովդ (hangstapataṙnerovd) | ||
| locative | հանգստապատառումդ (hangstapataṙumd) | հանգստապատառներումդ (hangstapataṙnerumd) | ||
| i-type, inanimate (Western Armenian) | ||||
|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||
| nominative | հանգստապատառ (hangstapataṙ) | հանգստապատառներ (hangstapataṙner) | ||
| dative | հանգստապատառի (hangstapataṙi) | հանգստապատառներու (hangstapataṙneru) | ||
| ablative | հանգստապատառէ (hangstapataṙē) | հանգստապատառներէ (hangstapataṙnerē) | ||
| instrumental | հանգստապատառով (hangstapataṙov) | հանգստապատառներով (hangstapataṙnerov) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | հանգստապատառը/հանգստապատառն (hangstapataṙə/hangstapataṙn) | հանգստապատառները/հանգստապատառներն (hangstapataṙnerə/hangstapataṙnern) | ||
| dative | հանգստապատառին (hangstapataṙin) | հանգստապատառներուն (hangstapataṙnerun) | ||
| ablative | հանգստապատառէն (hangstapataṙēn) | հանգստապատառներէն (hangstapataṙnerēn) | ||
| instrumental | հանգստապատառովը/հանգստապատառովն (hangstapataṙovə/hangstapataṙovn) | հանգստապատառներովը/հանգստապատառներովն (hangstapataṙnerovə/hangstapataṙnerovn) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | հանգստապատառս (hangstapataṙs) | հանգստապատառներս (hangstapataṙners) | ||
| dative | հանգստապատառիս (hangstapataṙis) | հանգստապատառներուս (hangstapataṙnerus) | ||
| ablative | հանգստապատառէս (hangstapataṙēs) | հանգստապատառներէս (hangstapataṙnerēs) | ||
| instrumental | հանգստապատառովս (hangstapataṙovs) | հանգստապատառներովս (hangstapataṙnerovs) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | հանգստապատառդ (hangstapataṙd) | հանգստապատառներդ (hangstapataṙnerd) | ||
| dative | հանգստապատառիդ (hangstapataṙid) | հանգստապատառներուդ (hangstapataṙnerud) | ||
| ablative | հանգստապատառէդ (hangstapataṙēd) | հանգստապատառներէդ (hangstapataṙnerēd) | ||
| instrumental | հանգստապատառովդ (hangstapataṙovd) | հանգստապատառներովդ (hangstapataṙnerovd) | ||