հեռաստան

Hello, you have come here looking for the meaning of the word հեռաստան. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word հեռաստան, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say հեռաստան in singular and plural. Everything you need to know about the word հեռաստան you have here. The definition of the word հեռաստան will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofհեռաստան, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Armenian

Etymology

From Old Armenian հեռաստան (heṙastan).

Pronunciation

Noun

հեռաստան (heṙastan)

  1. distant place or country

Declension

i-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative հեռաստան (heṙastan) հեռաստաններ (heṙastanner)
dative հեռաստանի (heṙastani) հեռաստանների (heṙastanneri)
ablative հեռաստանից (heṙastanicʻ) հեռաստաններից (heṙastannericʻ)
instrumental հեռաստանով (heṙastanov) հեռաստաններով (heṙastannerov)
locative հեռաստանում (heṙastanum) հեռաստաններում (heṙastannerum)
definite forms
nominative հեռաստանը/հեռաստանն (heṙastanə/heṙastann) հեռաստանները/հեռաստաններն (heṙastannerə/heṙastannern)
dative հեռաստանին (heṙastanin) հեռաստաններին (heṙastannerin)
1st person possessive forms (my)
nominative հեռաստանս (heṙastans) հեռաստաններս (heṙastanners)
dative հեռաստանիս (heṙastanis) հեռաստաններիս (heṙastanneris)
ablative հեռաստանիցս (heṙastanicʻs) հեռաստաններիցս (heṙastannericʻs)
instrumental հեռաստանովս (heṙastanovs) հեռաստաններովս (heṙastannerovs)
locative հեռաստանումս (heṙastanums) հեռաստաններումս (heṙastannerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative հեռաստանդ (heṙastand) հեռաստաններդ (heṙastannerd)
dative հեռաստանիդ (heṙastanid) հեռաստաններիդ (heṙastannerid)
ablative հեռաստանիցդ (heṙastanicʻd) հեռաստաններիցդ (heṙastannericʻd)
instrumental հեռաստանովդ (heṙastanovd) հեռաստաններովդ (heṙastannerovd)
locative հեռաստանումդ (heṙastanumd) հեռաստաններումդ (heṙastannerumd)

Old Armenian

Etymology

From հեռ- (heṙ-) +‎ -աստան (-astan).

Adjective

հեռաստան (heṙastan)

  1. distant, far off, of long duration
    ի հեռաստանէi heṙastanēfar, far off/away, from a distance, at long range
    • 16th century, Zakʻaria Gnunecʻi :[1]
      Րամեալ սիրով սիրտ իմ ցընծայ,
      Հեռաստանէ առ քեզ խայտեայ,
      Եւ ողջունեալ քեզ համբոյր տայ,
      Սիրով ի սէր քո կապեցա։
      Rameal sirov sirt im cʻəncay,
      Heṙastanē aṙ kʻez xayteay,
      Ew oġǰuneal kʻez hamboyr tay,
      Sirov i sēr kʻo kapecʻa.
      • Translation by S. Peter Cowe
        Filled with love, my heart rejoices,
        From afar it rushes toward you,
        And, greeting you, offers a kiss,
        In love I am bound to your love.

Noun

հեռաստան (heṙastan)

  1. distant place or country, the distance

Descendants

  • Armenian: հեռաստան (heṙastan)

References

  1. ^ Cowe, S. Peter (2019) “The object of Ałtʿamarʿci’s affections”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 61

Further reading

  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “հեռաստան”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “հեռաստան”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy