Hello, you have come here looking for the meaning of the word
հերթ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
հերթ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
հերթ in singular and plural. Everything you need to know about the word
հերթ you have here. The definition of the word
հերթ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
հերթ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Armenian
Etymology
Inherited from Middle Armenian հերթ (hertʻ).
Pronunciation
Noun
հերթ • (hertʻ)
- turn
- իմ հերթն է ― im hertʻn ē ― it's my turn
- հերթով ― hertʻov ― in turns
- (games) turn, move
- Synonym: օյին (ōyin)
- queue, line
- հերթ կանգնել ― hertʻ kangnel ― to stand in a line
Declension
Derived terms
Further reading
- Amatuni, Sahak (1912) “դոր”, in Hayocʻ baṙ u ban [Armenian Words and Idioms] (in Armenian), Vagharshapat: Mother See of Holy Etchmiadzin, page 169b
- Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “հերթ”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages, page 656b
Middle Armenian
Etymology
Inherited from Old Armenian յերթ (yertʻ), from յ- (y-) + երթ (ertʻ, “going”). The spelling հերթ (hertʻ) instead of յերթ (yertʻ) reflects the late pronunciation of յ (y) word-initially and the obscuration of the etymology. For the development of the sense "turn" from "going" compare typologically Russian ход (xod).
Noun
հերթ • (hertʻ)
- going, procession
16th century,
Grigoris Ałtʿamarcʿi,
Tałer :
- Սիրտս չկայ հետ իւրն հերթ,
Քանի՜ խոցէք, ասէք թէ ե՛րթ․
Հողմն շարժէ զվարդին թերթ,
Նա ի դողման դառնայ իմ լերթ։- Sirts čʻkay het iwrn hertʻ,
Kʻani! xocʻēkʻ, asēkʻ tʻē értʻ;
Hoġmn šaržē zvardin tʻertʻ,
Na i doġman daṙnay im lertʻ.
- turn
14th century,
Grigor Tatʿewacʿi,
Girkʿ kʿarozutʿean or kočʿi Amaṙan hator :
- Որպէս նոքա, որք սաթրինճ խաղան, հերթով առնուն ի ձեռն զսաթրինճն և ձգեն ի թասն։
- Orpēs nokʻa, orkʻ satʻrinč xaġan, hertʻov aṙnun i jeṙn zsatʻrinčn ew jgen i tʻasn.
- Like those who play shatranj, take the shatranj in hand by turns and throw it into the bowl.
Descendants
References
- ^ Ġazaryan, Ṙ. S., Avetisyan, H. M. (2009) “հերթ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 425a
- ^ Kostaneancʻ, Karapet (1898) Grigoris Aġtʻamarcʻin ew iwr taġerə [Grigoris Ałtʻamarcʻi and his poems], Tiflis: M. Šarajē Press, page 49
- ^ Grigor Tatʻewacʻi (1741) Girkʻ kʻarozutʻean, or kočʻi Amaṙan hator [Sermons, Summer Part], Constantinople: Abraham Tʻrakacʻi Press, page 634a
Further reading
- J̌ahukyan, Geworg (1972) Hay barbaṙagitutʻyan neracutʻyun [Introduction into Armenian Dialectology] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, page 314, derives from Proto-Indo-European *ser- (“to bind, put together”)
- Ġazaryan, Ṙ. S., Avetisyan, H. M. (2009) “հերթով”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 425a
- Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 405, follows J̌ahukyan
- Norayr N. Biwzandacʻi (2000) “հերթ”, in Martiros Minassian, editor, Baṙagirkʻ storin hayerēni i matenagrutʻeancʻ ŽA–ŽĒ darucʻ [Dictionary of Middle Armenian Based on the Literature of 11–17th Centuries], edited from the author's unfinished manuscript written 1884–1915, Geneva: Martiros Minassian, page 430