ձաւար

Hello, you have come here looking for the meaning of the word ձաւար. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ձաւար, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ձաւար in singular and plural. Everything you need to know about the word ձաւար you have here. The definition of the word ձաւար will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofձաւար, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Middle Armenian

Etymology

The origin is uncertain. Usually connected with the family of Proto-Indo-Iranian *yáwas (“barley; cereal, grain”), either as a common inheritance from Proto-Indo-European or a borrowing from Iranian.

Noun

ձաւար • (jawar)

  1. boiled and crushed wheat, barley or spelt
    • 13th century, Girkʻ Vastakocʻ 305:[1]
      եւ զգարին ձաւար արա, եւ կարագով մնշեա, եւ լօշ ա՛ծ ի ներք, եւ տուր
      ew zgarin jawar ara, ew karagov mnšea, ew lōš ác i nerkʻ, ew tur
    • 13th century, Girkʻ Vastakocʻ 305:[2]
      եւ այլ, յետ վեց աւուր ձաւար գարի տուր
      ew ayl, yet vecʻ awur jawar gari tur

Derived terms

Descendants

References

  1. ^ Ališan Ġ., editor (1877), Girkʻ vastakocʻ [Geoponica], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 207
  2. ^ Ališan Ġ., editor (1877), Girkʻ vastakocʻ [Geoponica], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 210

Further reading

More information
  • Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “ձաւար”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, pages 147–148
  • Асатрян, Г. (1987) “Язык заза и армянский (Предварительные заметки) [Zaza and Armenian (Preliminary Notes)]”, in Patma-banasirakan handes [Historical-Philological Journal]‎ (in Russian), number 1, Yerevan: Academy Press, page 166
  • Asatrian, Garnik (2001) “Die Ethnogenese der Kurden und frühe kurdisch-armenische Kontakte”, in Iran and the Caucasus‎ (in German), volume 5, page 60
  • Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “ձաւար”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Dankoff, Robert (1995) Armenian Loanwords in Turkish (Turcologica; 21), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, pages 93–94
  • Džaukjan, G. B. (1967) Очерки по истории дописьменного периода армянского языка [An Outline of the History of the Pre-Literary Period of the Armenian Language]‎ (in Russian), Yerevan: Academy Press, page 264
  • J̌ahukyan, Geworg (2010) “ձաւար”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 474b
  • Lagarde (Boetticher), Paul de (1850) “Vergleichung der armenischen Consonanten mit denen des Sanskrit”, in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft‎ (in German), volume 4, page 357
  • Lagarde (Boetticher), Paul de (1851) Arica (in Latin), Halle: J.F. Lippert, § 310, page 79
  • Ġazaryan, Ṙuben, Avetisyan, Henrik (2009) “ձաւար”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 444
  • Martirosyan, Hrach (2010) Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, page 393
  • Müller, Friedrich (1861) “Beiträge zur Lautlehre der armenischen Sprache”, in Sitzungsberichte der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-Historische Classe (in German), volume 38, page 579
  • Norayr N. Biwzandacʻi (2000) “ձաւար”, in Martiros Minassian, editor, Baṙagirkʻ storin hayerēni i matenagrutʻeancʻ ŽA–ŽĒ darucʻ [Dictionary of Middle Armenian Based on the Literature of 11–17th Centuries]‎, edited from the author's unfinished manuscript written 1884–1915, Geneva: Martiros Minassian, page 450
  • Palatecʻi, Gēorg Dpir (1877) “ձաւար”, in “Baṙkʻ Vastakocʻ grocʻ [A vocabulary to Geoponica]”, in Ġewond Ališan, editor, Girkʻ vastakocʻ [Geoponica] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 252
  • Petrosean, Matatʻeay (1879) “ձաւար”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
Wikious
Boobota
Sagapedia