ղարանֆիլ

Hello, you have come here looking for the meaning of the word ղարանֆիլ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ղարանֆիլ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ղարանֆիլ in singular and plural. Everything you need to know about the word ղարանֆիլ you have here. The definition of the word ղարանֆիլ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofղարանֆիլ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Armenian

Etymology

From Middle Armenian ղարանֆիլ (ġaranfil), from Ottoman Turkish قرنفل (karanfil), from Arabic قَرَنْفُل (qaranful).

Pronunciation

Noun

ղարանֆիլ (ġaranfil) (dialectal)

  1. carnation (flower)
    Synonym: մեխակ (mexak)
  2. clove (spice)
    Synonym: մեխակ (mexak)

Declension

i-type, animate (Eastern Armenian)
singular plural
nominative ղարանֆիլ (ġaranfil) ղարանֆիլներ (ġaranfilner)
dative ղարանֆիլի (ġaranfili) ղարանֆիլների (ġaranfilneri)
ablative ղարանֆիլից (ġaranfilicʻ) ղարանֆիլներից (ġaranfilnericʻ)
instrumental ղարանֆիլով (ġaranfilov) ղարանֆիլներով (ġaranfilnerov)
locative
definite forms
nominative ղարանֆիլը/ղարանֆիլն (ġaranfilə/ġaranfiln) ղարանֆիլները/ղարանֆիլներն (ġaranfilnerə/ġaranfilnern)
dative ղարանֆիլին (ġaranfilin) ղարանֆիլներին (ġaranfilnerin)
1st person possessive forms (my)
nominative ղարանֆիլս (ġaranfils) ղարանֆիլներս (ġaranfilners)
dative ղարանֆիլիս (ġaranfilis) ղարանֆիլներիս (ġaranfilneris)
ablative ղարանֆիլիցս (ġaranfilicʻs) ղարանֆիլներիցս (ġaranfilnericʻs)
instrumental ղարանֆիլովս (ġaranfilovs) ղարանֆիլներովս (ġaranfilnerovs)
locative
2nd person possessive forms (your)
nominative ղարանֆիլդ (ġaranfild) ղարանֆիլներդ (ġaranfilnerd)
dative ղարանֆիլիդ (ġaranfilid) ղարանֆիլներիդ (ġaranfilnerid)
ablative ղարանֆիլիցդ (ġaranfilicʻd) ղարանֆիլներիցդ (ġaranfilnericʻd)
instrumental ղարանֆիլովդ (ġaranfilovd) ղարանֆիլներովդ (ġaranfilnerovd)
locative

Alternative forms

References

  1. ^ Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 232

Further reading

  • Ačaṙean, Hračʻeay (1902) “խառանֆիլ”, in Tʻurkʻerēni azdecʻutʻiwnə hayerēni vray ew tʻurkʻerēnē pʻoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoġovrdakan lezuin mēǰ hamematutʻeamb Vani, Ġarabaġi ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The influence of Turkish on Armenian, and the Turkish borrowings in the vernacular Armenian of Constantinople in comparison with the dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 3) (in Armenian), Moscow and Vagharshapat: Lazarev Institute of Oriental Languages