Hello, you have come here looking for the meaning of the word
ճապուռ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
ճապուռ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
ճապուռ in singular and plural. Everything you need to know about the word
ճապուռ you have here. The definition of the word
ճապուռ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
ճապուռ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Middle Armenian
Etymology
Unknown. Ačaṙean compares to Proto-Slavic *čǫbьrъ. Note also Mingrelian ჭაფურია (č̣apuria), Laz ჭაფურია (ç̌apuria).
Noun
ճապուռ • (čapuṙ)
- a kind of plant, usually identified with caraway, Carum carvi
13th century,
Girkʻ Vastakocʻ 106:
[1]- Եթէ ոք առնու զճապուռն եւ լեսէ, եւ շող ջուր ածէ ի վերայ, եւ ի տունն ցանէ՝ լուն սատակի առ հասարակ։
- Etʻē okʻ aṙnu zčapuṙn ew lesē, ew šoġ ǰur acē i veray, ew i tunn cʻanē, lun sataki aṙ hasarak.
6th–12th? centuries,
Baṙkʻ Gałianosi :
[2]- սիւեղու (var. սիղեսու, սիսեզու, սիսեղու, սէզեխ, սեղեխի) = ճապուռ կամ ոփոտ (var. ոփոփ, ոփսա)
- siwełu (var. siłesu, sisezu, sisełu, sēzex, sełexi) = čapuṙ kam opʻot (var. opʻopʻ, opʻsa)
- siweġu (?) = čapuṙ or opʻot (?)
1614 – 1622,
Asar Sebastacʻi,
Girkʻ bžškakan arhesti :
[3]- Ճաղտէ, որ է ճապուռն։
- Čaġtē, or ē čapuṙn.
- Čaġte (?) = čapuṙ.
1614 – 1622,
Asar Sebastacʻi,
Girkʻ bžškakan arhesti :
[4]- Քրմանի չաման, որ է ճապուռն։
- Kʻrmani čʻaman, or ē čapuṙn.
- Kerman's cumin = čapuṙ.
References
- ^ Ališan Ġ., editor (1877), Girkʻ vastakocʻ [Geoponica], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 79
- ^ Greppin, John A. C. (1985) Baṙkʿ Gaɫianosi: The Greek–Armenian Dictionary to Galen, Delmar, New York: Caravan Books, pages 150–151
- ^ Asar Sebastacʻi (1993) Girkʻ bžškakan arhesti (XVI—XVII dd.) [Book of Medical Art (16–17th cc.)], preparation of the text, preface and dictionary by D. M. Karapetyan, Yerevan: Academy Press, page 253
- ^ Asar Sebastacʻi (1993) Girkʻ bžškakan arhesti (XVI—XVII dd.) [Book of Medical Art (16–17th cc.)], preparation of the text, preface and dictionary by D. M. Karapetyan, Yerevan: Academy Press, page 253
Further reading
- Ačaṙean, Hračʻeay (1977) “ճապուռ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume III, Yerevan: University Press, page 188b
- Ališan, Ġewond (1895) “ճապուռ”, in Haybusak kam haykakan busabaṙutʻiwn [Armenian Botany] (in Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, § 1858, page 399
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1837) “ճապուռ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 172b
- J̌ahukyan, Geworg (2010) “ճապուռ”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 489b
- Ġazaryan, Ṙuben, Avetisyan, Henrik (2009) “ճապուռ”, in Miǰin hayereni baṙaran [Dictionary of Middle Armenian] (in Armenian), 2nd edition, Yerevan: University Press, page 470a, identifying with Carum carvi
- Norayr N. Biwzandacʻi (2000) “ճապուռ”, in Martiros Minassian, editor, Baṙagirkʻ storin hayerēni i matenagrutʻeancʻ ŽA–ŽĒ darucʻ [Dictionary of Middle Armenian Based on the Literature of 11–17th Centuries], edited from the author's unfinished manuscript written 1884–1915, Geneva: Martiros Minassian, page 464
- Palatecʻi, Gēorg Dpir (1877) “ճապուռ”, in “Baṙkʻ Vastakocʻ grocʻ [A vocabulary to Geoponica]”, in Ġewond Ališan, editor, Girkʻ vastakocʻ [Geoponica] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 252, explaining as վայրի չաման (vayri čʻaman)