Hello, you have come here looking for the meaning of the word
պատշգամ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
պատշգամ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
պատշգամ in singular and plural. Everything you need to know about the word
պատշգամ you have here. The definition of the word
պատշգամ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
պատշգամ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Old Armenian
Etymology
An Iranian borrowing: compare Middle Persian 𐫛𐫅𐫏𐫢𐫞𐫖𐫁 (pdyšqmb /padiškamb/, “room”) and Persian پشکم (paškam, “porch, portico”). Ultimately from Proto-Iranian *pati-škamba-.
Noun
պատշգամ • (patšgam)
- porch, parlour
5th century,
Bible,
Book of Judges 3.23:
- Եւ ել ի պատշգամն, եւ անց ընդ վանդակապատսն, եւ փակեաց զդուրս վերնատանն ընդդէմ նորա եւ աղխեաց։
- Ew el i patšgamn, ew ancʻ ənd vandakapatsn, ew pʻakeacʻ zdurs vernatann ənddēm nora ew ałxeacʻ.
- Translation by Brenton Septuagint Translation
- And Aod went out to the porch, and passed out by the appointed guards, and shut the doors of the chamber upon him, and locked them.
Declension
Derived terms
Descendants
Further reading
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979) “պատշգամ”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, Yerevan: University Press
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “պատշգամ”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, pages 902–903
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “պատշգամ”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy