տնաշեն

Hello, you have come here looking for the meaning of the word տնաշեն. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word տնաշեն, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say տնաշեն in singular and plural. Everything you need to know about the word տնաշեն you have here. The definition of the word տնաշեն will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofտնաշեն, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Armenian

Alternative forms

Etymology

Inherited from Old Armenian տնաշէն (tnašēn). By surface analysis, տուն (tun) +‎ -ա- (-a-) +‎ շինել (šinel). Related to the expressions տունդ շեն մնա (tund šen mna) and տունդ շինվի (tund šinvi).

Pronunciation

Interjection

տնաշեն (tnašen)

  1. a lightly scolding way of addressing a familiar person doing something wrong or unusual, or who is unaware of something very obvious
    • 1886, Hovhannes Tumanyan, Šunn u katun  :
      Ցուրտը տարա՞վ… վա՜հ, տընա՛շեն,
      Չես թող անում մի շունչ քաշեն.
      Հեշտ բան հո չի՞, հըլա նոր եմ
      Ցըրցամ տըվել, թե որ կարեմ:
      Cʻurtə tara?v… va!h, tənášen,
      Čʻes tʻoġ anum mi šunčʻ kʻašen.
      Hešt ban ho čʻi?, həla nor em
      Cʻərcʻam təvel, tʻe or karem: []
      Have you frozen? Eh, man!
      You won't let me take one breath,
      It's not an easy thing, you know; I've only just soaked the hide
      Let alone starting sewing.

Adjective

տնաշեն (tnašen) (superlative ամենատնաշեն)

  1. (obsolete) keeping the house inhabited or in good condition

Declension

nominalized, i-type (Eastern Armenian)
singular plural
nominative տնաշեն (tnašen) տնաշեններ (tnašenner)
dative տնաշենի (tnašeni) տնաշենների (tnašenneri)
ablative տնաշենից (tnašenicʻ) տնաշեններից (tnašennericʻ)
instrumental տնաշենով (tnašenov) տնաշեններով (tnašennerov)
locative տնաշենում (tnašenum) տնաշեններում (tnašennerum)
definite forms
nominative տնաշենը/տնաշենն (tnašenə/tnašenn) տնաշենները/տնաշեններն (tnašennerə/tnašennern)
dative տնաշենին (tnašenin) տնաշեններին (tnašennerin)
1st person possessive forms (my)
nominative տնաշենս (tnašens) տնաշեններս (tnašenners)
dative տնաշենիս (tnašenis) տնաշեններիս (tnašenneris)
ablative տնաշենիցս (tnašenicʻs) տնաշեններիցս (tnašennericʻs)
instrumental տնաշենովս (tnašenovs) տնաշեններովս (tnašennerovs)
locative տնաշենումս (tnašenums) տնաշեններումս (tnašennerums)
2nd person possessive forms (your)
nominative տնաշենդ (tnašend) տնաշեններդ (tnašennerd)
dative տնաշենիդ (tnašenid) տնաշեններիդ (tnašennerid)
ablative տնաշենիցդ (tnašenicʻd) տնաշեններիցդ (tnašennericʻd)
instrumental տնաշենովդ (tnašenovd) տնաշեններովդ (tnašennerovd)
locative տնաշենումդ (tnašenumd) տնաշեններումդ (tnašennerumd)

References

  • Ačaṙean, Hračʻeay (1913) “տնաշէն”, in Hayerēn gawaṙakan baṙaran [Armenian Provincial Dictionary] (Ēminean azgagrakan žoġovacu; 9) (in Armenian), Tiflis: Lazarev Institute of Oriental Languages
  • Aġayan, Ēduard (1976) “տնաշեն”, in Ardi hayereni bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Hayastan
  • Malxaseancʻ, Stepʻan (1944–1945) “տնաշէն”, in Hayerēn bacʻatrakan baṙaran [Armenian Explanatory Dictionary] (in Armenian), Yerevan: State Publishing House
  • տնաշեն”, in Žamanakakicʻ hayocʻ lezvi bacʻatrakan baṙaran [Explanatory Dictionary of Contemporary Armenian] (in Armenian), Yerevan: Academy Press, 1969–1980