շինել

Hello, you have come here looking for the meaning of the word շինել. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word շինել, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say շինել in singular and plural. Everything you need to know about the word շինել you have here. The definition of the word շինել will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofշինել, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Armenian

Etymology

From Old Armenian շինեմ (šinem).

Pronunciation

Verb

շինել • (šinel)

  1. to make, to manufacture, to contrive
    Synonyms: սարքել (sarkʻel), պատրաստել (patrastel)
  2. to build, to construct
    Synonym: կառուցել (kaṙucʻel)
  3. to repair
    Synonyms: նորոգել (norogel), վերանորոգել (veranorogel)
  4. (chiefly Western Armenian) to cook, to prepare food
    Synonyms: սարքել (sarkʻel), պատրաստել (patrastel)
    կաթ առա եւ մածուն շինեցի ― katʻ aṙa ew macun šinecʻi ― I bought milk and prepared yoghurt
    մեծ մամաս այս գիշեր ձուկ շինեց ― mec mamas ays gišer juk šinecʻ ― my grandma cooked fish tonight
  5. (slang) to bang, screw (engage in sexual intercourse)

Inflection

plain -el conjugation (Eastern Armenian)
infinitive շինել (šinel) imperfective converb շինում (šinum)
passive շինվել (šinvel) simultaneous converb շինելիս (šinelis)
causative — perfective converb շինել (šinel)
aorist stem շին- (šin-) future converb I շինելու (šinelu)
resultative participle շինած (šinac) future converb II շինելիք (šinelikʻ)
subject participle շինող (šinoġ) connegative converb շինի (šini)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present շինում եմ (šinum em) շինում ես (šinum es) շինում է (šinum ē) շինում ենք (šinum enkʻ) շինում եք (šinum ekʻ) շինում են (šinum en)
past imperfective շինում էի (šinum ēi) շինում էիր (šinum ēir) շինում էր (šinum ēr) շինում էինք (šinum ēinkʻ) շինում էիք (šinum ēikʻ) շինում էին (šinum ēin)
future շինելու եմ (šinelu em) շինելու ես (šinelu es) շինելու է (šinelu ē) շինելու ենք (šinelu enkʻ) շինելու եք (šinelu ekʻ) շինելու են (šinelu en)
past future շինելու էի (šinelu ēi) շինելու էիր (šinelu ēir) շինելու էր (šinelu ēr) շինելու էինք (šinelu ēinkʻ) շինելու էիք (šinelu ēikʻ) շինելու էին (šinelu ēin)
present perfect շինել եմ (šinel em) շինել ես (šinel es) շինել է (šinel ē) շինել ենք (šinel enkʻ) շինել եք (šinel ekʻ) շինել են (šinel en)
pluperfect շինել էի (šinel ēi) շինել էիր (šinel ēir) շինել էր (šinel ēr) շինել էինք (šinel ēinkʻ) շինել էիք (šinel ēikʻ) շինել էին (šinel ēin)
aorist (past perfective) շինեցի, շինի* (šinecʻi, šini*) շինեցիր, շինիր* (šinecʻir, šinir*) շինեց (šinecʻ) շինեցինք, շինինք* (šinecʻinkʻ, šininkʻ*) շինեցիք, շինիք* (šinecʻikʻ, šinikʻ*) շինեցին, շինին* (šinecʻin, šinin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present շինեմ (šinem) շինես (šines) շինի (šini) շինենք (šinenkʻ) շինեք (šinekʻ) շինեն (šinen)
past շինեի (šinei) շինեիր (šineir) շիներ (šiner) շինեինք (šineinkʻ) շինեիք (šineikʻ) շինեին (šinein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future կշինեմ (kšinem) կշինես (kšines) կշինի (kšini) կշինենք (kšinenkʻ) կշինեք (kšinekʻ) կշինեն (kšinen)
past կշինեի (kšinei) կշինեիր (kšineir) կշիներ (kšiner) կշինեինք (kšineinkʻ) կշինեիք (kšineikʻ) կշինեին (kšinein)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— շինի՛ր, շինի՛* (šinír, šiní*) — — շինե՛ք, շինեցե՛ք** (šinékʻ, šinecʻékʻ**) —
*colloquial   **dated
plain -el negative conjugation (Eastern Armenian)
infinitive չշինել (čʻšinel)
resultative participle չշինած (čʻšinac)
subject participle չշինող (čʻšinoġ)
person singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
indicative ես դու նա մենք դուք նրանք
present չեմ շինում (čʻem šinum) չես շինում (čʻes šinum) չի շինում (čʻi šinum) չենք շինում (čʻenkʻ šinum) չեք շինում (čʻekʻ šinum) չեն շինում (čʻen šinum)
past imperfective չէի շինում (čʻēi šinum) չէիր շինում (čʻēir šinum) չէր շինում (čʻēr šinum) չէինք շինում (čʻēinkʻ šinum) չէիք շինում (čʻēikʻ šinum) չէին շինում (čʻēin šinum)
future չեմ շինելու (čʻem šinelu) չես շինելու (čʻes šinelu) չի շինելու (čʻi šinelu) չենք շինելու (čʻenkʻ šinelu) չեք շինելու (čʻekʻ šinelu) չեն շինելու (čʻen šinelu)
past future չէի շինելու (čʻēi šinelu) չէիր շինելու (čʻēir šinelu) չէր շինելու (čʻēr šinelu) չէինք շինելու (čʻēinkʻ šinelu) չէիք շինելու (čʻēikʻ šinelu) չէին շինելու (čʻēin šinelu)
present perfect չեմ շինել (čʻem šinel) չես շինել (čʻes šinel) չի շինել (čʻi šinel) չենք շինել (čʻenkʻ šinel) չեք շինել (čʻekʻ šinel) չեն շինել (čʻen šinel)
pluperfect չէի շինել (čʻēi šinel) չէիր շինել (čʻēir šinel) չէր շինել (čʻēr šinel) չէինք շինել (čʻēinkʻ šinel) չէիք շինել (čʻēikʻ šinel) չէին շինել (čʻēin šinel)
aorist (past perfective) չշինեցի, չշինի* (čʻšinecʻi, čʻšini*) չշինեցիր, չշինիր* (čʻšinecʻir, čʻšinir*) չշինեց (čʻšinecʻ) չշինեցինք, չշինինք* (čʻšinecʻinkʻ, čʻšininkʻ*) չշինեցիք, չշինիք* (čʻšinecʻikʻ, čʻšinikʻ*) չշինեցին, չշինին* (čʻšinecʻin, čʻšinin*)
subjunctive ես դու նա մենք դուք նրանք
present չշինեմ (čʻšinem) չշինես (čʻšines) չշինի (čʻšini) չշինենք (čʻšinenkʻ) չշինեք (čʻšinekʻ) չշինեն (čʻšinen)
past չշինեի (čʻšinei) չշինեիր (čʻšineir) չշիներ (čʻšiner) չշինեինք (čʻšineinkʻ) չշինեիք (čʻšineikʻ) չշինեին (čʻšinein)
conditional ես դու նա մենք դուք նրանք
future չեմ շինի (čʻem šini) չես շինի (čʻes šini) չի շինի (čʻi šini) չենք շինի (čʻenkʻ šini) չեք շինի (čʻekʻ šini) չեն շինի (čʻen šini)
past չէի շինի (čʻēi šini) չէիր շինի (čʻēir šini) չէր շինի (čʻēr šini) չէինք շինի (čʻēinkʻ šini) չէիք շինի (čʻēikʻ šini) չէին շինի (čʻēin šini)
imperative — (դու) — — (դուք) —
— մի՛ շինիր, մի՛ շինի* (mí šinir, mí šini*) — — մի՛ շինեք, մի՛ շինեցեք** (mí šinekʻ, mí šinecʻekʻ**) —
*colloquial   **dated
declension of the nominalized infinitive, u-type, inanimate (Eastern Armenian)
singular (singulare tantum)
nominative շինել (šinel)
dative շինելու (šinelu)
ablative շինելուց (šinelucʻ)
instrumental շինելով (šinelov)
locative շինելում (šinelum)
definite forms
nominative շինելը/շինելն (šinelə/šineln)
dative շինելուն (šinelun)
1st person possessive forms (my)
nominative շինելս (šinels)
dative շինելուս (šinelus)
ablative շինելուցս (šinelucʻs)
instrumental շինելովս (šinelovs)
locative շինելումս (šinelums)
2nd person possessive forms (your)
nominative շինելդ (šineld)
dative շինելուդ (šinelud)
ablative շինելուցդ (šinelucʻd)
instrumental շինելովդ (šinelovd)
locative շինելումդ (šinelumd)

Old Armenian

Verb

շինել • (šinel)

  1. infinitive of շինեմ (šinem)

Declension

o-type
singular (uncountable)
nominative շինել (šinel)
genitive շինելոյ (šineloy)
dative շինելոյ (šineloy)
accusative շինել (šinel)
ablative շինելոյ (šineloy)
instrumental շինելով (šinelov)
locative շինել (šinel)
Wikious
Boobota
Sagapedia