Hello, you have come here looking for the meaning of the word
օձիք. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
օձիք, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
օձիք in singular and plural. Everything you need to know about the word
օձիք you have here. The definition of the word
օձիք will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
օձիք, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Armenian
Etymology
Learned borrowing from Old Armenian օձիք (ōjikʻ).
Pronunciation
Noun
օձիք • (ōjikʻ)
- collar
Usage notes
In colloquial speech Russian воротни́к (vorotník) is used instead.
Declension
Old Armenian
Alternative forms
Etymology
The original spelling is աւձիք (awjikʻ). -ք (-kʻ) is the plural marker. The etymology is uncertain.
Since Adontz usually connected with Ancient Greek αὐχήν (aukhḗn, “neck, throat; isthmus”), ἄμφην (ámphēn, “neck”), and derived from Proto-Indo-European, but there are great phonetic difficulties.
Compare Ossetian ӕфцӕг (æfcæg, “neck”), ӕфцӕггот (æfcæggot), ӕфцӕггуатӕ (æfcæggwatæ, “collar”).
Noun
օձիք • (ōjikʻ) pl
- collar
5th century,
Bible,
Exodus 39.23:
- Եւ օձիք վտաւակացն անդէն ի նորին ի միջի անկուածոյ հիւսկէն՝ գրապանաւ օձիքն շուրջանակի անքակ։
- Ew ōjikʻ vtawakacʻn andēn i norin i miǰi ankuacoy hiwskēn, grapanaw ōjikʻn šurǰanaki ankʻak.
Declension
o-a-type
|
|
plural only (plurale tantum)
|
| nominative
|
օձիք (ōjikʻ)
|
| genitive
|
օձեաց (ōjeacʻ)
|
| dative
|
օձեաց (ōjeacʻ)
|
| accusative
|
օձիս (ōjis)
|
| ablative
|
օձեաց (ōjeacʻ)
|
| instrumental
|
օձեօք (ōjeōkʻ)
|
| locative
|
օձիս (ōjis)
|
| An instrumental օձիւք (ōjiwkʻ) is also attested post-classically.
|
Descendants
- → Armenian: օձիք (ōjikʻ) (learned)
References
- ^ Adoncʻ, N. (1938) “Kʻani mə hay baṙeru stugabanutʻiwnner”, in Sion (in Armenian), volume 12, number 10, translated into Armenian by Yovsēpʻ srk. Apatean from the author's 1937 article Quelques étymologies arméniennes, Jerusalem: St. James Armenian Printing House, page 315ab of 313–316
- ^ Pisani, Vittore (1978) Mantissa, Brescia: Paideia, pages 282–285
- ^ Pokorny, Julius (1959) Indogermanisches etymologisches Wörterbuch [Indo-European Etymological Dictionary] (in German), volume 1, Bern, München: Francke Verlag, page 87
- ^ Clackson, James (1994) The linguistic relationship between Armenian and Greek (Publications of the Philological Society; 30), Oxford, Cambridge: Blackwell, pages 107–109
- ^ Godel, Robert (1975) An introduction to the study of classical Armenian, Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag, page 88
- ^ Mallory, J. P., Adams, D. Q., editors (1997), Encyclopedia of Indo-European culture, London, Chicago: Fitzroy Dearborn Publishers, page 392a
- ^ Olsen, Birgit Anette (1999) The noun in Biblical Armenian: origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119), Berlin, New York: Mouton de Gruyter, page 498
- ^ Olsen, Birgit Anette (2017 July 26) “Armenian Textile Terminology”, in Gaspa, Salvatore, Michel, Cécile, Nosch, Marie-Louise, editors, Textile Terminologies from the Orient to the Mediterranean and Europe, 1000 BC to 1000 AD, Lincoln, Nebraska: Zea Books, →DOI, →ISBN, page 195
- ^ Martirosyan, Hrach (2010) “awji-k‘”, in Etymological Dictionary of the Armenian Inherited Lexicon (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 8), Leiden and Boston: Brill, pages 153–154
- ^ J̌ahukyan, Geworg (2010) “աւձիք”, in Vahan Sargsyan, editor, Hayeren stugabanakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), Yerevan: Asoghik, page 102b
- ^ Astuacašunčʻ matean Hin ew Nor ktakaranacʻ əst čšgrit tʻargmanutʻean naxneacʻ merocʻ hamematutʻeamb ebrayakan ew yunakan bnagracʻ [Bible. Scriptures of the Old and New Testaments], Constantinople: G. Paġtatlean, 1895, page 102a
Further reading
- Ačaṙean, Hračʻeay (1979) “օձիք”, in Hayerēn armatakan baṙaran [Armenian Etymological Dictionary] (in Armenian), 2nd edition, a reprint of the original 1926–1935 seven-volume edition, volume IV, Yerevan: University Press, page 612b
- Awetikʻean, G., Siwrmēlean, X., Awgerean, M. (1836–1837) “օձիք”, in Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (in Old Armenian), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Petrosean, Matatʻeay (1879) “օձիք”, in Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy