Hello, you have come here looking for the meaning of the word
آفریده. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
آفریده, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
آفریده in singular and plural. Everything you need to know about the word
آفریده you have here. The definition of the word
آفریده will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
آفریده, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Persian
Etymology
For the sense of "human" from the past participle "created", compare Arabic مَخْلُوق (“created; creature, especially human being”).
Pronunciation
| Readings
|
| Classical reading?
|
āfarīḏa
|
| Dari reading?
|
āfarīda
|
| Iranian reading?
|
âfaride
|
| Tajik reading?
|
ofarida
|
| Dari
|
آفریده
|
| Iranian Persian
|
| Tajik
|
офарида
|
Verb
آفریده • (âfaride)
- past participle of آفریدن (âfaridan, “to create”)
Noun
آفریده • (âfaride) (plural آفریدگان (âfaridegân))
- creature; (particularly) human creature, human
c. 1060, Nāṣir-i Khusraw, Safarnāma [Book of Travels]:ندر نواحی شام پانصد هزار ستون یا سر ستون و ته ستون بیش افتاده است که هیچ آفریده نداند که آن چه بودهاست یا از کجا آوردهاند.- andar nawāhī-yi šām hazār sutūn bā sar-i sutūn u tah-i sutūn bēš uftāda ast ki hēč āfarīda na-dānist ki ān či būda ast yā az kujā āwarda-and.
- In the lands of Syria, more than a thousand pillars with capitals and plinths lie fallen, such that no human creature knows what they were or where they were brought from.