افتاده

Hello, you have come here looking for the meaning of the word افتاده. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word افتاده, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say افتاده in singular and plural. Everything you need to know about the word افتاده you have here. The definition of the word افتاده will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofافتاده, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Persian

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key):

(Dari, formal) IPA^(key):
- (Kabuli) IPA^(key):
- (Hazaragi) IPA^(key):

(Iran, formal) IPA^(key):

(Tajik, formal) IPA^(key):

Readings
Classical reading^?	uftāḏa
Dari reading^?	aftāda
Iranian reading^?	oftâde
Tajik reading^?	aftoda

Verb

افتاده • (oftâde)

past participle of (oftâdan)

Noun

افتاده • (oftâde) (plural افتادگان (oftâdegân) or افتاده‌ها (oftâde-hâ))

humbled person, oppressed person
- c. 1520, Selim I of the Ottoman Empire, edited by Benedek Péri, The Persian Dīvān of Yavuz Sulṭān Selīm, Budapest, Hungary: Research Centre for the Humanities, Eötvös Loránd Research Network, →ISBN, page 119:
  کی در حریم وصل ره چون منی بود
  افتاده‌های درد ترا خاک در بس است
  kay dar harīm-i wasl rah-i čūn manī buwad
  uftāda-hā-yi dard-i tu-rā xāk-i dar bas ast
  How shall there be a way for someone like me into the sanctum of meeting ?
  For those oppressed by love-pain for you, the dirt gate is enough.
  (Classical Persian transliteration)

Further reading

Hayyim, Sulayman (1934) “افتاده”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim

Wikious

Boobota

Sagapedia