تحكم

Arabic

Etymology 1

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.ħak.ka.ma/

• Audio

  (file)

Verb

تَحَكَّمَ • (taḥakkama) V, non-past يَتَحَكَّمُ‎ (yataḥakkamu)

1. to have one's own way; to domineer
2. to control, be in command (في of)
3. to reign, govern

Conjugation

Etymology 2

Verbal noun of تَحَكَّمَ (taḥakkama).

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.ħak.kum/

Noun

تَحَكُّم • (taḥakkum) m

1. verbal noun of تَحَكَّمَ (taḥakkama) (form V)
2. commanding, domineering, control, highhandedness
   • 2017 October 24, “بوابات الاحتلال في الولجة تمهد لعزل المواطنين عن اراضيهم”, in AlQuds.com‎, archived from the original on 24 October 2017:

     .لم يكتف الاحتلال ببناء الجدار الفاصل وعزلنا عن مقبرة العائلة واراضينا ومصادرة أكثر من 13 دونما من اراضينا الزراعية، يريد اليوم التحكم في عملية الدخول والخروج من والى النفق

     The occupation does not content itself with the building of the separating wall and in secluding us from the family graveyard and our lands and with the confiscation of more than 13 dunam of our croplands, it yearns for the day of mastership in the process of entering and leaving from and to the tunnel.

Declension

Descendants

• → Azerbaijani: təhəkküm
• → Ottoman Turkish: تحكم
  • Turkish: tahakküm
• → Persian: تحکم

Etymology 3

Verb

تَحْكُمُ • (taḥkumu) (form I)

1. second-person masculine singular non-past active indicative of حَكَمَ (ḥakama)
2. third-person feminine singular non-past active indicative of حَكَمَ (ḥakama)

Verb

تَحْكُمَ • (taḥkuma) (form I)

1. second-person masculine singular non-past active subjunctive of حَكَمَ (ḥakama)
2. third-person feminine singular non-past active subjunctive of حَكَمَ (ḥakama)

Verb

تَحْكُمْ • (taḥkum) (form I)

1. second-person masculine singular non-past active jussive of حَكَمَ (ḥakama)
2. third-person feminine singular non-past active jussive of حَكَمَ (ḥakama)

Verb

تُحْكَمُ • (tuḥkamu) (form I)

1. second-person masculine singular non-past passive indicative of حَكَمَ (ḥakama)
2. third-person feminine singular non-past passive indicative of حَكَمَ (ḥakama)

Verb

تُحْكَمَ • (tuḥkama) (form I)

1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive of حَكَمَ (ḥakama)
2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive of حَكَمَ (ḥakama)

Verb

تُحْكَمْ • (tuḥkam) (form I)

1. second-person masculine singular non-past passive jussive of حَكَمَ (ḥakama)
2. third-person feminine singular non-past passive jussive of حَكَمَ (ḥakama)

Etymology 4

Verb

تُحَكِّمُ • (tuḥakkimu) (form II)

1. second-person masculine singular non-past active indicative of حَكَّمَ (ḥakkama)
2. third-person feminine singular non-past active indicative of حَكَّمَ (ḥakkama)

Verb

تُحَكِّمَ • (tuḥakkima) (form II)

1. second-person masculine singular non-past active subjunctive of حَكَّمَ (ḥakkama)
2. third-person feminine singular non-past active subjunctive of حَكَّمَ (ḥakkama)

Verb

تُحَكِّمْ • (tuḥakkim) (form II)

1. second-person masculine singular non-past active jussive of حَكَّمَ (ḥakkama)
2. third-person feminine singular non-past active jussive of حَكَّمَ (ḥakkama)

Verb

تُحَكَّمُ • (tuḥakkamu) (form II)

1. second-person masculine singular non-past passive indicative of حَكَّمَ (ḥakkama)
2. third-person feminine singular non-past passive indicative of حَكَّمَ (ḥakkama)

Verb

تُحَكَّمَ • (tuḥakkama) (form II)

1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive of حَكَّمَ (ḥakkama)
2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive of حَكَّمَ (ḥakkama)

Verb

تُحَكَّمْ • (tuḥakkam) (form II)

1. second-person masculine singular non-past passive jussive of حَكَّمَ (ḥakkama)
2. third-person feminine singular non-past passive jussive of حَكَّمَ (ḥakkama)

South Levantine Arabic

Etymology

From Arabic تَحَكَّمَ (taḥakkama).

Pronunciation

• IPA^(key): /tħak.kam/,

• Audio (al-Lidd)

  (file)

Verb

تحكّم • (tḥakkam) V (present بتحكّم (bitḥakkam))

1. to control
2. passive of حكّم (ḥakkam): to get checked up

Conjugation