حاذق

Hello, you have come here looking for the meaning of the word حاذق. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word حاذق, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say حاذق in singular and plural. Everything you need to know about the word حاذق you have here. The definition of the word حاذق will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofحاذق, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Arabic

Etymology

Root
ح ذ ق (ḥ ḏ q)
1 term

Derived from the active participle of حَذَقَ (ḥaḏaqa, “to be skilled, to be proficient”).

Pronunciation

Adjective

حَاذِق • (ḥāḏiq) (feminine حَاذِقَة (ḥāḏiqa), masculine plural حَاذِقُون (ḥāḏiqūn) or حُذَّاق (ḥuḏḏāq) or حَذَقَة (ḥaḏaqa), feminine plural حَاذِقَات (ḥāḏiqāt), elative أَحْذَق (ʔaḥḏaq))

  1. skillful, proficient, adept, shrewd
    Synonyms: بَارِع (bāriʕ), خَبِير (ḵabīr), مَاهِر (māhir), مُجِيد (mujīd)

Declension

Declension of adjective حَاذِق (ḥāḏiq)
Singular Masculine Feminine
basic singular triptote singular triptote in ـَة (-a)
Indefinite Definite Indefinite Definite
Informal حَاذِق
ḥāḏiq 		الْحَاذِق
al-ḥāḏiq 		حَاذِقَة
ḥāḏiqa 		الْحَاذِقَة
al-ḥāḏiqa
Nominative حَاذِقٌ
ḥāḏiqun 		الْحَاذِقُ
al-ḥāḏiqu 		حَاذِقَةٌ
ḥāḏiqatun 		الْحَاذِقَةُ
al-ḥāḏiqatu
Accusative حَاذِقًا
ḥāḏiqan 		الْحَاذِقَ
al-ḥāḏiqa 		حَاذِقَةً
ḥāḏiqatan 		الْحَاذِقَةَ
al-ḥāḏiqata
Genitive حَاذِقٍ
ḥāḏiqin 		الْحَاذِقِ
al-ḥāḏiqi 		حَاذِقَةٍ
ḥāḏiqatin 		الْحَاذِقَةِ
al-ḥāḏiqati
Dual Masculine Feminine
Indefinite Definite Indefinite Definite
Informal حَاذِقَيْن
ḥāḏiqayn 		الْحَاذِقَيْن
al-ḥāḏiqayn 		حَاذِقَتَيْن
ḥāḏiqatayn 		الْحَاذِقَتَيْن
al-ḥāḏiqatayn
Nominative حَاذِقَانِ
ḥāḏiqāni 		الْحَاذِقَانِ
al-ḥāḏiqāni 		حَاذِقَتَانِ
ḥāḏiqatāni 		الْحَاذِقَتَانِ
al-ḥāḏiqatāni
Accusative حَاذِقَيْنِ
ḥāḏiqayni 		الْحَاذِقَيْنِ
al-ḥāḏiqayni 		حَاذِقَتَيْنِ
ḥāḏiqatayni 		الْحَاذِقَتَيْنِ
al-ḥāḏiqatayni
Genitive حَاذِقَيْنِ
ḥāḏiqayni 		الْحَاذِقَيْنِ
al-ḥāḏiqayni 		حَاذِقَتَيْنِ
ḥāḏiqatayni 		الْحَاذِقَتَيْنِ
al-ḥāḏiqatayni
Plural Masculine Feminine
sound masculine plural‎; basic broken plural triptote‎; broken plural triptote in ـَة (-a) sound feminine plural
Indefinite Definite Indefinite Definite
Informal حَاذِقِين‎; حُذَّاق‎; حَذَقَة
ḥāḏiqīn‎; ḥuḏḏāq‎; ḥaḏaqa 		الْحَاذِقِين‎; الْحُذَّاق‎; الْحَذَقَة
al-ḥāḏiqīn‎; al-ḥuḏḏāq‎; al-ḥaḏaqa 		حَاذِقَات
ḥāḏiqāt 		الْحَاذِقَات
al-ḥāḏiqāt
Nominative حَاذِقُونَ‎; حُذَّاقٌ‎; حَذَقَةٌ
ḥāḏiqūna‎; ḥuḏḏāqun‎; ḥaḏaqatun 		الْحَاذِقُونَ‎; الْحُذَّاقُ‎; الْحَذَقَةُ
al-ḥāḏiqūna‎; al-ḥuḏḏāqu‎; al-ḥaḏaqatu 		حَاذِقَاتٌ
ḥāḏiqātun 		الْحَاذِقَاتُ
al-ḥāḏiqātu
Accusative حَاذِقِينَ‎; حُذَّاقًا‎; حَذَقَةً
ḥāḏiqīna‎; ḥuḏḏāqan‎; ḥaḏaqatan 		الْحَاذِقِينَ‎; الْحُذَّاقَ‎; الْحَذَقَةَ
al-ḥāḏiqīna‎; al-ḥuḏḏāqa‎; al-ḥaḏaqata 		حَاذِقَاتٍ
ḥāḏiqātin 		الْحَاذِقَاتِ
al-ḥāḏiqāti
Genitive حَاذِقِينَ‎; حُذَّاقٍ‎; حَذَقَةٍ
ḥāḏiqīna‎; ḥuḏḏāqin‎; ḥaḏaqatin 		الْحَاذِقِينَ‎; الْحُذَّاقِ‎; الْحَذَقَةِ
al-ḥāḏiqīna‎; al-ḥuḏḏāqi‎; al-ḥaḏaqati 		حَاذِقَاتٍ
ḥāḏiqātin 		الْحَاذِقَاتِ
al-ḥāḏiqāti

References

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic حَاذِق (ḥāḏiq).

Pronunciation

 

Readings
Classical reading? hāḏiq
Dari reading? hāziq
Iranian reading? hâzeğ
Tajik reading? hoziq

Adjective

حاذق • (hâzeq)

  1. skillful, proficient, adept, shrewd
    Synonym: ماهر (mâher)
    • c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی, volume I, verse 64:
      چون که آید او حکیمی حاذق است
      صادقش دان که امین و صادق است
      čōn ki āyad ō hakīmē hāziq ast
      sādiq-aš dān ki amīn u sādiq ast
      When he comes, he is a skilled physician: deem him veracious, for he is trusty and true.
Wikious
Boobota
Sagapedia