Borrowed into Standard Arabic from the dialects. Ultimately from the root ح د ث (ḥ-d-ṯ), with ṯ replaced by t, which is a typical feature of Levantine and Egyptian Arabic, as well as some Peninsular and Maghrebi dialects.
حَدُّوتَة • (ḥaddūta) f (plural حَوَادِيت (ḥawādīt)) (colloquial, regional)
| Singular | singular triptote in ـَة (-a) | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | حَدُّوتَة ḥaddūta |
الْحَدُّوتَة al-ḥaddūta |
حَدُّوتَة ḥaddūtat |
| Nominative | حَدُّوتَةٌ ḥaddūtatun |
الْحَدُّوتَةُ al-ḥaddūtatu |
حَدُّوتَةُ ḥaddūtatu |
| Accusative | حَدُّوتَةً ḥaddūtatan |
الْحَدُّوتَةَ al-ḥaddūtata |
حَدُّوتَةَ ḥaddūtata |
| Genitive | حَدُّوتَةٍ ḥaddūtatin |
الْحَدُّوتَةِ al-ḥaddūtati |
حَدُّوتَةِ ḥaddūtati |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | حَدُّوتَتَيْن ḥaddūtatayn |
الْحَدُّوتَتَيْن al-ḥaddūtatayn |
حَدُّوتَتَيْ ḥaddūtatay |
| Nominative | حَدُّوتَتَانِ ḥaddūtatāni |
الْحَدُّوتَتَانِ al-ḥaddūtatāni |
حَدُّوتَتَا ḥaddūtatā |
| Accusative | حَدُّوتَتَيْنِ ḥaddūtatayni |
الْحَدُّوتَتَيْنِ al-ḥaddūtatayni |
حَدُّوتَتَيْ ḥaddūtatay |
| Genitive | حَدُّوتَتَيْنِ ḥaddūtatayni |
الْحَدُّوتَتَيْنِ al-ḥaddūtatayni |
حَدُّوتَتَيْ ḥaddūtatay |
| Plural | basic broken plural diptote | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | حَوَادِيت ḥawādīt |
الْحَوَادِيت al-ḥawādīt |
حَوَادِيت ḥawādīt |
| Nominative | حَوَادِيتُ ḥawādītu |
الْحَوَادِيتُ al-ḥawādītu |
حَوَادِيتُ ḥawādītu |
| Accusative | حَوَادِيتَ ḥawādīta |
الْحَوَادِيتَ al-ḥawādīta |
حَوَادِيتَ ḥawādīta |
| Genitive | حَوَادِيتَ ḥawādīta |
الْحَوَادِيتِ al-ḥawādīti |
حَوَادِيتِ ḥawādīti |