زبيل

Hello, you have come here looking for the meaning of the word زبيل. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word زبيل, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say زبيل in singular and plural. Everything you need to know about the word زبيل you have here. The definition of the word زبيل will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofزبيل, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Arabic

زَبِّيل

Alternative forms

Etymology

Borrowed from Aramaic זַבִּילָא / ܙܰܒܺܝܠܳܐ (zabbīlā, “frail, basket”), from Akkadian 𒂟𒁉𒇻 (/⁠zanbilu, zabbilu⁠/), from Akkadian 𒄿𒊑 (/⁠zabālu⁠/, “to carry, to deliver”). Unrelated to Arabic زِنْفِيلَجَة (zinfīlaja, “haversack”).

Pronunciation

  • IPA(key): /zab.biːl/, /zib.biːl/

Noun

زَبِّيل or زِبِّيل • (zabbīl or zibbīl) m (plural زَبَابِيل (zabābīl))

  1. frail, basket

Declension

Declension of noun زَبِّيل (zabbīl)‎; زِبِّيل (zibbīl)
Singular basic singular triptote
Indefinite Definite Construct
Informal زَبِّيل‎; زِبِّيل
zabbīl‎; zibbīl 		الزَّبِّيل‎; الزِّبِّيل
az-zabbīl‎; az-zibbīl 		زَبِّيل‎; زِبِّيل
zabbīl‎; zibbīl
Nominative زَبِّيلٌ‎; زِبِّيلٌ
zabbīlun‎; zibbīlun 		الزَّبِّيلُ‎; الزِّبِّيلُ
az-zabbīlu‎; az-zibbīlu 		زَبِّيلُ‎; زِبِّيلُ
zabbīlu‎; zibbīlu
Accusative زَبِّيلًا‎; زِبِّيلًا
zabbīlan‎; zibbīlan 		الزَّبِّيلَ‎; الزِّبِّيلَ
az-zabbīla‎; az-zibbīla 		زَبِّيلَ‎; زِبِّيلَ
zabbīla‎; zibbīla
Genitive زَبِّيلٍ‎; زِبِّيلٍ
zabbīlin‎; zibbīlin 		الزَّبِّيلِ‎; الزِّبِّيلِ
az-zabbīli‎; az-zibbīli 		زَبِّيلِ‎; زِبِّيلِ
zabbīli‎; zibbīli
Dual Indefinite Definite Construct
Informal زَبِّيلَيْن‎; زِبِّيلَيْن
zabbīlayn‎; zibbīlayn 		الزَّبِّيلَيْن‎; الزِّبِّيلَيْن
az-zabbīlayn‎; az-zibbīlayn 		زَبِّيلَيْ‎; زِبِّيلَيْ
zabbīlay‎; zibbīlay
Nominative زَبِّيلَانِ‎; زِبِّيلَانِ
zabbīlāni‎; zibbīlāni 		الزَّبِّيلَانِ‎; الزِّبِّيلَانِ
az-zabbīlāni‎; az-zibbīlāni 		زَبِّيلَا‎; زِبِّيلَا
zabbīlā‎; zibbīlā
Accusative زَبِّيلَيْنِ‎; زِبِّيلَيْنِ
zabbīlayni‎; zibbīlayni 		الزَّبِّيلَيْنِ‎; الزِّبِّيلَيْنِ
az-zabbīlayni‎; az-zibbīlayni 		زَبِّيلَيْ‎; زِبِّيلَيْ
zabbīlay‎; zibbīlay
Genitive زَبِّيلَيْنِ‎; زِبِّيلَيْنِ
zabbīlayni‎; zibbīlayni 		الزَّبِّيلَيْنِ‎; الزِّبِّيلَيْنِ
az-zabbīlayni‎; az-zibbīlayni 		زَبِّيلَيْ‎; زِبِّيلَيْ
zabbīlay‎; zibbīlay
Plural basic broken plural diptote
Indefinite Definite Construct
Informal زَبَابِيل
zabābīl 		الزَّبَابِيل
az-zabābīl 		زَبَابِيل
zabābīl
Nominative زَبَابِيلُ
zabābīlu 		الزَّبَابِيلُ
az-zabābīlu 		زَبَابِيلُ
zabābīlu
Accusative زَبَابِيلَ
zabābīla 		الزَّبَابِيلَ
az-zabābīla 		زَبَابِيلَ
zabābīla
Genitive زَبَابِيلَ
zabābīla 		الزَّبَابِيلِ
az-zabābīli 		زَبَابِيلِ
zabābīli

Descendants

  • → Azerbaijani: zənbil
  • → Tigre: ጀንቢል (ǧänbil), ዘንቢል (zänbil)

References

  • Cherbonneau, Auguste (1849) “Définition lexigraphique de plusieurs mots usités dans le langage de l’Afrique septentrionale”, in Journal asiatique‎ (in French), volume 55 / Quatrième Série Tome XIII, pages 543a–b
  • Corriente, Federico, Pereira, Christophe, Vicente, Angeles, editors (2017), Dictionnaire du faisceau dialectal arabe andalou. Perspectives phraséologiques et étymologiques (in French), Berlin: De Gruyter, →ISBN, page 597
  • Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, page 78
  • Freytag, Georg (1833) “زبيل”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎ (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, pages 223–224
  • Holes, Clive (2001) Dialect, Culture, and Society in Eastern Arabia. Volume 1: Glossary, Leiden: Brill, →ISBN, page XXIX
  • Macuch, Rudolf (1965) Handbook of Classical and Modern Mandaic, Berlin: Walter de Gruyter, →ISBN, page 544
  • Siddiqi, Abdussattar (1919) Studien über die Persischen Fremdwörter im klassischen Arabisch (in German), Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, page 68
  • Vollers, Karl (1897) “Beiträge zur Kenntniss der lebenden arabischen Sprache in Aegypten”, in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft‎ (in German), volume 51, page 292
  • Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “زبيل”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎ (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 531
  • Zimmern, Heinrich (1915) Akkadische Fremdwörter als Beweis für babylonischen Kultureinfluss (in German), Leipzig: A. Edelmann, page 34
  • Zimmern, Heinrich (1915) Akkadische Fremdwörter als Beweis für babylonischen Kultureinfluss (in German), Leipzig: A. Edelmann, page 41
Wikious
Boobota
Sagapedia