Hello, you have come here looking for the meaning of the word
طلع تاكل الكرموس، نزل شكون قالها ليك. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
طلع تاكل الكرموس، نزل شكون قالها ليك, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
طلع تاكل الكرموس، نزل شكون قالها ليك in singular and plural. Everything you need to know about the word
طلع تاكل الكرموس، نزل شكون قالها ليك you have here. The definition of the word
طلع تاكل الكرموس، نزل شكون قالها ليك will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
طلع تاكل الكرموس، نزل شكون قالها ليك, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Moroccan Arabic
Etymology
Literally: “come on up to eat figs. go back down, who told you that?”
Pronunciation
- IPA(key): /tˤlaʕ taː.ku.l‿ɪl.kar.muːs nzal ʃkuːn qaːl.ha liːk/
Proverb
طلع تاكل الكرموس، نزل شكون قالها ليك • (ṭlaʕ tākul el-karmūs, nzal škūn qālha līk)
- Used when someone tells someone else to do something and then criticises them for it (because they changed their mind in the meantime, etc.).