| Root |
|---|
| ع ق ل (ʕ-q-l) |
Derived from the active participle of عَقَلَ (ʕaqala, “to be endowed with reason, to have intelligence, to be conscious, to realize”).
عَاقِل • (ʕāqil) (feminine عَاقِلَة (ʕāqila) or عَاقِل (ʕāqil), masculine plural عَاقِلُونَ (ʕāqilūna) or عُقَّال (ʕuqqāl) or عُقَلَاء (ʕuqalāʔ), feminine plural عَوَاقِل (ʕawāqil) or عَاقِلَات (ʕāqilāt), elative أَعْقَل (ʔaʕqal))
| Singular | Masculine | Feminine | ||
|---|---|---|---|---|
| basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a); basic singular triptote | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | عَاقِل ʕāqil |
الْعَاقِل al-ʕāqil |
عَاقِلَة; عَاقِل ʕāqila; ʕāqil |
الْعَاقِلَة; الْعَاقِل al-ʕāqila; al-ʕāqil |
| Nominative | عَاقِلٌ ʕāqilun |
الْعَاقِلُ al-ʕāqilu |
عَاقِلَةٌ; عَاقِلٌ ʕāqilatun; ʕāqilun |
الْعَاقِلَةُ; الْعَاقِلُ al-ʕāqilatu; al-ʕāqilu |
| Accusative | عَاقِلًا ʕāqilan |
الْعَاقِلَ al-ʕāqila |
عَاقِلَةً; عَاقِلًا ʕāqilatan; ʕāqilan |
الْعَاقِلَةَ; الْعَاقِلَ al-ʕāqilata; al-ʕāqila |
| Genitive | عَاقِلٍ ʕāqilin |
الْعَاقِلِ al-ʕāqili |
عَاقِلَةٍ; عَاقِلٍ ʕāqilatin; ʕāqilin |
الْعَاقِلَةِ; الْعَاقِلِ al-ʕāqilati; al-ʕāqili |
| Dual | Masculine | Feminine | ||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | عَاقِلَيْن ʕāqilayn |
الْعَاقِلَيْن al-ʕāqilayn |
عَاقِلَتَيْن; عَاقِلَيْن ʕāqilatayn; ʕāqilayn |
الْعَاقِلَتَيْن; الْعَاقِلَيْن al-ʕāqilatayn; al-ʕāqilayn |
| Nominative | عَاقِلَانِ ʕāqilāni |
الْعَاقِلَانِ al-ʕāqilāni |
عَاقِلَتَانِ; عَاقِلَانِ ʕāqilatāni; ʕāqilāni |
الْعَاقِلَتَانِ; الْعَاقِلَانِ al-ʕāqilatāni; al-ʕāqilāni |
| Accusative | عَاقِلَيْنِ ʕāqilayni |
الْعَاقِلَيْنِ al-ʕāqilayni |
عَاقِلَتَيْنِ; عَاقِلَيْنِ ʕāqilatayni; ʕāqilayni |
الْعَاقِلَتَيْنِ; الْعَاقِلَيْنِ al-ʕāqilatayni; al-ʕāqilayni |
| Genitive | عَاقِلَيْنِ ʕāqilayni |
الْعَاقِلَيْنِ al-ʕāqilayni |
عَاقِلَتَيْنِ; عَاقِلَيْنِ ʕāqilatayni; ʕāqilayni |
الْعَاقِلَتَيْنِ; الْعَاقِلَيْنِ al-ʕāqilatayni; al-ʕāqilayni |
| Plural | Masculine | Feminine | ||
| sound masculine plural; basic broken plural triptote; basic broken plural diptote | basic broken plural diptote; sound feminine plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Informal | عَاقِلِين; عُقَّال; عُقَلَاء ʕāqilīn; ʕuqqāl; ʕuqalāʔ |
الْعَاقِلِين; الْعُقَّال; الْعُقَلَاء al-ʕāqilīn; al-ʕuqqāl; al-ʕuqalāʔ |
عَوَاقِل; عَاقِلَات ʕawāqil; ʕāqilāt |
الْعَوَاقِل; الْعَاقِلَات al-ʕawāqil; al-ʕāqilāt |
| Nominative | عَاقِلُونَ; عُقَّالٌ; عُقَلَاءُ ʕāqilūna; ʕuqqālun; ʕuqalāʔu |
الْعَاقِلُونَ; الْعُقَّالُ; الْعُقَلَاءُ al-ʕāqilūna; al-ʕuqqālu; al-ʕuqalāʔu |
عَوَاقِلُ; عَاقِلَاتٌ ʕawāqilu; ʕāqilātun |
الْعَوَاقِلُ; الْعَاقِلَاتُ al-ʕawāqilu; al-ʕāqilātu |
| Accusative | عَاقِلِينَ; عُقَّالًا; عُقَلَاءَ ʕāqilīna; ʕuqqālan; ʕuqalāʔa |
الْعَاقِلِينَ; الْعُقَّالَ; الْعُقَلَاءَ al-ʕāqilīna; al-ʕuqqāla; al-ʕuqalāʔa |
عَوَاقِلَ; عَاقِلَاتٍ ʕawāqila; ʕāqilātin |
الْعَوَاقِلَ; الْعَاقِلَاتِ al-ʕawāqila; al-ʕāqilāti |
| Genitive | عَاقِلِينَ; عُقَّالٍ; عُقَلَاءَ ʕāqilīna; ʕuqqālin; ʕuqalāʔa |
الْعَاقِلِينَ; الْعُقَّالِ; الْعُقَلَاءِ al-ʕāqilīna; al-ʕuqqāli; al-ʕuqalāʔi |
عَوَاقِلَ; عَاقِلَاتٍ ʕawāqila; ʕāqilātin |
الْعَوَاقِلِ; الْعَاقِلَاتِ al-ʕawāqili; al-ʕāqilāti |
عاقل (‘aqil)