Root |
---|
ع ق ل (ʕ-q-l) |
عَقْل • (ʕaql) m (plural عُقُول (ʕuqūl))
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | عَقْل ʕaql |
الْعَقْل al-ʕaql |
عَقْل ʕaql |
Nominative | عَقْلٌ ʕaqlun |
الْعَقْلُ al-ʕaqlu |
عَقْلُ ʕaqlu |
Accusative | عَقْلًا ʕaqlan |
الْعَقْلَ al-ʕaqla |
عَقْلَ ʕaqla |
Genitive | عَقْلٍ ʕaqlin |
الْعَقْلِ al-ʕaqli |
عَقْلِ ʕaqli |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | عَقْلَيْن ʕaqlayn |
الْعَقْلَيْن al-ʕaqlayn |
عَقْلَيْ ʕaqlay |
Nominative | عَقْلَانِ ʕaqlāni |
الْعَقْلَانِ al-ʕaqlāni |
عَقْلَا ʕaqlā |
Accusative | عَقْلَيْنِ ʕaqlayni |
الْعَقْلَيْنِ al-ʕaqlayni |
عَقْلَيْ ʕaqlay |
Genitive | عَقْلَيْنِ ʕaqlayni |
الْعَقْلَيْنِ al-ʕaqlayni |
عَقْلَيْ ʕaqlay |
Plural | basic broken plural triptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | عُقُول ʕuqūl |
الْعُقُول al-ʕuqūl |
عُقُول ʕuqūl |
Nominative | عُقُولٌ ʕuqūlun |
الْعُقُولُ al-ʕuqūlu |
عُقُولُ ʕuqūlu |
Accusative | عُقُولًا ʕuqūlan |
الْعُقُولَ al-ʕuqūla |
عُقُولَ ʕuqūla |
Genitive | عُقُولٍ ʕuqūlin |
الْعُقُولِ al-ʕuqūli |
عُقُولِ ʕuqūli |
عَقَلَ • (ʕaqala) I, non-past يَعْقِلُ (yaʕqilu)
verbal noun الْمَصْدَر |
عَقْل ʕaql | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
ʕāqil | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
maʕqūl | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ʕaqaltu |
ʕaqalta |
عَقَلَ ʕaqala |
ʕaqaltumā |
ʕaqalā |
ʕaqalnā |
ʕaqaltum |
ʕaqalū | |||
f | ʕaqalti |
ʕaqalat |
ʕaqalatā |
ʕaqaltunna |
ʕaqalna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔaʕqilu |
taʕqilu |
yaʕqilu |
taʕqilāni |
yaʕqilāni |
naʕqilu |
taʕqilūna |
yaʕqilūna | |||
f | taʕqilīna |
taʕqilu |
taʕqilāni |
taʕqilna |
yaʕqilna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔaʕqila |
taʕqila |
yaʕqila |
taʕqilā |
yaʕqilā |
naʕqila |
taʕqilū |
yaʕqilū | |||
f | taʕqilī |
taʕqila |
taʕqilā |
taʕqilna |
yaʕqilna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔaʕqil |
taʕqil |
yaʕqil |
taʕqilā |
yaʕqilā |
naʕqil |
taʕqilū |
yaʕqilū | |||
f | taʕqilī |
taʕqil |
taʕqilā |
taʕqilna |
yaʕqilna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | iʕqil |
iʕqilā |
iʕqilū |
||||||||
f | iʕqilī |
iʕqilna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ʕuqiltu |
ʕuqilta |
عُقِلَ ʕuqila |
ʕuqiltumā |
ʕuqilā |
ʕuqilnā |
ʕuqiltum |
ʕuqilū | |||
f | ʕuqilti |
ʕuqilat |
ʕuqilatā |
ʕuqiltunna |
ʕuqilna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuʕqalu |
tuʕqalu |
yuʕqalu |
tuʕqalāni |
yuʕqalāni |
nuʕqalu |
tuʕqalūna |
yuʕqalūna | |||
f | tuʕqalīna |
tuʕqalu |
tuʕqalāni |
tuʕqalna |
yuʕqalna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuʕqala |
tuʕqala |
yuʕqala |
tuʕqalā |
yuʕqalā |
nuʕqala |
tuʕqalū |
yuʕqalū | |||
f | tuʕqalī |
tuʕqala |
tuʕqalā |
tuʕqalna |
yuʕqalna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuʕqal |
tuʕqal |
yuʕqal |
tuʕqalā |
yuʕqalā |
nuʕqal |
tuʕqalū |
yuʕqalū | |||
f | tuʕqalī |
tuʕqal |
tuʕqalā |
tuʕqalna |
yuʕqalna |
عَقَلَ • (ʕaqala) I, non-past يَعْقِلُ (yaʕqilu)
verbal nouns الْمَصَادِر |
عَقَل or عُقُول ʕaqal or ʕuqūl | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
ʕāqil | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ʕaqaltu |
ʕaqalta |
عَقَلَ ʕaqala |
ʕaqaltumā |
ʕaqalā |
ʕaqalnā |
ʕaqaltum |
ʕaqalū | |||
f | ʕaqalti |
ʕaqalat |
ʕaqalatā |
ʕaqaltunna |
ʕaqalna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔaʕqilu |
taʕqilu |
yaʕqilu |
taʕqilāni |
yaʕqilāni |
naʕqilu |
taʕqilūna |
yaʕqilūna | |||
f | taʕqilīna |
taʕqilu |
taʕqilāni |
taʕqilna |
yaʕqilna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔaʕqila |
taʕqila |
yaʕqila |
taʕqilā |
yaʕqilā |
naʕqila |
taʕqilū |
yaʕqilū | |||
f | taʕqilī |
taʕqila |
taʕqilā |
taʕqilna |
yaʕqilna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔaʕqil |
taʕqil |
yaʕqil |
taʕqilā |
yaʕqilā |
naʕqil |
taʕqilū |
yaʕqilū | |||
f | taʕqilī |
taʕqil |
taʕqilā |
taʕqilna |
yaʕqilna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | iʕqil |
iʕqilā |
iʕqilū |
||||||||
f | iʕqilī |
iʕqilna |
عَقَلَ • (ʕaqala) I, non-past يَعْقِلُ (yaʕqilu)
verbal noun الْمَصْدَر |
عَقْل ʕaql | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
ʕāqil | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ʕaqaltu |
ʕaqalta |
عَقَلَ ʕaqala |
ʕaqaltumā |
ʕaqalā |
ʕaqalnā |
ʕaqaltum |
ʕaqalū | |||
f | ʕaqalti |
ʕaqalat |
ʕaqalatā |
ʕaqaltunna |
ʕaqalna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔaʕqilu |
taʕqilu |
yaʕqilu |
taʕqilāni |
yaʕqilāni |
naʕqilu |
taʕqilūna |
yaʕqilūna | |||
f | taʕqilīna |
taʕqilu |
taʕqilāni |
taʕqilna |
yaʕqilna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔaʕqila |
taʕqila |
yaʕqila |
taʕqilā |
yaʕqilā |
naʕqila |
taʕqilū |
yaʕqilū | |||
f | taʕqilī |
taʕqila |
taʕqilā |
taʕqilna |
yaʕqilna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔaʕqil |
taʕqil |
yaʕqil |
taʕqilā |
yaʕqilā |
naʕqil |
taʕqilū |
yaʕqilū | |||
f | taʕqilī |
taʕqil |
taʕqilā |
taʕqilna |
yaʕqilna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | iʕqil |
iʕqilā |
iʕqilū |
||||||||
f | iʕqilī |
iʕqilna |
عَقِلَ • (ʕaqila) I, non-past يَعْقَلُ (yaʕqalu)
verbal noun الْمَصْدَر |
عَقَل ʕaqal | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
ʕāqil | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ʕaqiltu |
ʕaqilta |
عَقِلَ ʕaqila |
ʕaqiltumā |
ʕaqilā |
ʕaqilnā |
ʕaqiltum |
ʕaqilū | |||
f | ʕaqilti |
ʕaqilat |
ʕaqilatā |
ʕaqiltunna |
ʕaqilna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔaʕqalu |
taʕqalu |
yaʕqalu |
taʕqalāni |
yaʕqalāni |
naʕqalu |
taʕqalūna |
yaʕqalūna | |||
f | taʕqalīna |
taʕqalu |
taʕqalāni |
taʕqalna |
yaʕqalna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔaʕqala |
taʕqala |
yaʕqala |
taʕqalā |
yaʕqalā |
naʕqala |
taʕqalū |
yaʕqalū | |||
f | taʕqalī |
taʕqala |
taʕqalā |
taʕqalna |
yaʕqalna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔaʕqal |
taʕqal |
yaʕqal |
taʕqalā |
yaʕqalā |
naʕqal |
taʕqalū |
yaʕqalū | |||
f | taʕqalī |
taʕqal |
taʕqalā |
taʕqalna |
yaʕqalna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | iʕqal |
iʕqalā |
iʕqalū |
||||||||
f | iʕqalī |
iʕqalna |
عَقَّلَ • (ʕaqqala) II, non-past يُعَقِّلُ (yuʕaqqilu)
verbal noun الْمَصْدَر |
taʕqīl | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
muʕaqqil | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
muʕaqqal | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ʕaqqaltu |
ʕaqqalta |
عَقَّلَ ʕaqqala |
ʕaqqaltumā |
ʕaqqalā |
ʕaqqalnā |
ʕaqqaltum |
ʕaqqalū | |||
f | ʕaqqalti |
ʕaqqalat |
ʕaqqalatā |
ʕaqqaltunna |
ʕaqqalna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuʕaqqilu |
tuʕaqqilu |
yuʕaqqilu |
tuʕaqqilāni |
yuʕaqqilāni |
nuʕaqqilu |
tuʕaqqilūna |
yuʕaqqilūna | |||
f | tuʕaqqilīna |
tuʕaqqilu |
tuʕaqqilāni |
tuʕaqqilna |
yuʕaqqilna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuʕaqqila |
tuʕaqqila |
yuʕaqqila |
tuʕaqqilā |
yuʕaqqilā |
nuʕaqqila |
tuʕaqqilū |
yuʕaqqilū | |||
f | tuʕaqqilī |
tuʕaqqila |
tuʕaqqilā |
tuʕaqqilna |
yuʕaqqilna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuʕaqqil |
tuʕaqqil |
yuʕaqqil |
tuʕaqqilā |
yuʕaqqilā |
nuʕaqqil |
tuʕaqqilū |
yuʕaqqilū | |||
f | tuʕaqqilī |
tuʕaqqil |
tuʕaqqilā |
tuʕaqqilna |
yuʕaqqilna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | عَقِّلْ ʕaqqil |
ʕaqqilā |
ʕaqqilū |
||||||||
f | ʕaqqilī |
ʕaqqilna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | ʕuqqiltu |
ʕuqqilta |
عُقِّلَ ʕuqqila |
ʕuqqiltumā |
ʕuqqilā |
ʕuqqilnā |
ʕuqqiltum |
ʕuqqilū | |||
f | ʕuqqilti |
ʕuqqilat |
ʕuqqilatā |
ʕuqqiltunna |
ʕuqqilna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuʕaqqalu |
tuʕaqqalu |
yuʕaqqalu |
tuʕaqqalāni |
yuʕaqqalāni |
nuʕaqqalu |
tuʕaqqalūna |
yuʕaqqalūna | |||
f | tuʕaqqalīna |
tuʕaqqalu |
tuʕaqqalāni |
tuʕaqqalna |
yuʕaqqalna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuʕaqqala |
tuʕaqqala |
yuʕaqqala |
tuʕaqqalā |
yuʕaqqalā |
nuʕaqqala |
tuʕaqqalū |
yuʕaqqalū | |||
f | tuʕaqqalī |
tuʕaqqala |
tuʕaqqalā |
tuʕaqqalna |
yuʕaqqalna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuʕaqqal |
tuʕaqqal |
yuʕaqqal |
tuʕaqqalā |
yuʕaqqalā |
nuʕaqqal |
tuʕaqqalū |
yuʕaqqalū | |||
f | tuʕaqqalī |
tuʕaqqal |
tuʕaqqalā |
tuʕaqqalna |
yuʕaqqalna |
عَقَل • (ʕaqal) m
Borrowed from Classical Persian عَقل ('aql), from Arabic عَقْل (ʕaql).
عَقل ('aql) f
Root |
---|
ع ق ل |
1 term |
Inherited from Arabic عَقْل (ʕaql)
عَقِل • (ʕagiḷ) m (before il- عَقْل (ʕagḷ), plural عقول (ʕgūḷ))
عِقَل • (ʕigaḷ) (non-past يعقل (yaʕgiḷ, yʕagiḷ))
Root |
---|
ع ق ل |
3 terms |
عقل • (ʕagil) m (construct state عَقْل (ʕagl), plural عُقُول (ʕugūl))
عِقِل • (ʕigil) I (non-past يِعْقَل (yiʕgal))
Conjugation of عقل (ʕigil) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
past | m | عقلت (ʕigilt) | عقلت (ʕigilt) | عقل (ʕigil) | عقلنا (ʕigilna) | عقلتوا (ʕigiltu) | عقلوا (ʕiglu) | |
f | عقلتي (ʕigilti) | عقلت (ʕiglat) | ||||||
non-past | m | أعقل (ʔaʕgal) | تعقل (tiʕgal) | يعقل (yiʕgal) | نعقل (niʕgal) | تعقلوا (tiʕgalu) | يعقلوا (yiʕgalu) | |
f | تعقلي (tiʕgali) | تعقل (tiʕgal) | ||||||
imperative | m | اعقل (aʕgal) | اعقلوا (aʕgalu) | |||||
f | اعقلي (aʕgali) |
From Arabic عَقَّلَ (ʕaqqala).
عَقَّل • (ʕaggal) II (non-past يِعَقِّل (yiʕaggil))
Conjugation of عقل (ʕaggal) | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
past | m | عقلت (ʕaggalt) | عقلت (ʕaggalt) | عقل (ʕaggal) | عقلنا (ʕaggalna) | عقلتوا (ʕaggaltu) | عقلوا (ʕaggalu) | |
f | عقلتي (ʕaggalti) | عقلت (ʕaggalat) | ||||||
non-past | m | أعقل (ʔaʕaggil) | تعقل (tiʕaggil) | يعقل (yiʕaggil) | نعقل (niʕaggil) | تعقلوا (tiʕaggilu) | يعقلوا (yiʕaggilu) | |
f | تعقلي (tiʕaggili) | تعقل (tiʕaggil) | ||||||
imperative | m | عقل (ʕaggil) | عقلوا (ʕaggilu) | |||||
f | عقلي (ʕaggili) |
عَقِل (aqıl) (definite accusative عَقلؽ, plural عَقِللار)
Root |
---|
ع ق ل |
1 term |
عقل • (ʕqal) I (non-past يعقل (yiʕqal))
1=ع 2=ق 3=ل 4=ʕ 5=q 6=lPlease see Module:checkparams for help with this warning.
This verb needs an inflection-table template.
عقل • (akl, akıl)
Borrowed from Arabic عَقْل (ʕaql).
Readings | |
---|---|
Classical reading? | aql |
Dari reading? | aql |
Iranian reading? | ağl |
Tajik reading? | aql |
Dari | عَقل |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | ақл |
عَقل • ('aql)
Borrowed from Classical Persian عَقل ('aql), from Arabic عَقْل (ʕaql). First attested as Old Hindi अकलि (akali).
عَقْل • (‘aql) f (formal plural عُقُول ('uqūl), Hindi spelling अक़्ल)
1=
2=851 Please see Module:checkparams for help with this warning.S. W. Fallon (1879) “عقل”, in A New Hindustani-English Dictionary, Banaras, London: Trubner and Co.