عاود

• IPA^(key): /ʕaː.wa.da/

عَاوَدَ • (ʕāwada) III (non-past يُعَاوِدُ (yuʕāwidu), verbal noun مُعَاوَدَة (muʕāwada) or عِوَاد (ʕiwād))

1. to return, to come back, to go for another time, to resume
   • a. 1165, ابن التلميذ , edited by Oliver Kahl, The Dispensatory of Ibn At-Tilmīḏ الأقراباذين الكبير (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 70), Leiden: Brill, published 2007, →ISBN, page 139 Nr. 302:

     ويحرك بدستج الهاون نعما ويصفى في منخل ويرمى بالثفل ثم تعاود عليه التصفية […]

     (now) stir it gently with a pestle, strain it into a sieve, and throw away the sediment (that has gathered upon it); then clear it again

From Arabic عَاوَدَ (ʕāwada).

• IPA^(key): /ʕaː.wad/

عاود • (ʕāwad) III (non-past يعاود (yʕāwad), verbal noun تعاويد (tʕāwīd))

1. to repeat, to redo

   عاودتي نفس الفعلة. ― ʕāwadti nafs el-faʕla. ― You redid the same act.

2. to tell, to narrate

   Synonym: حكى (ḥkā)

   عاودوا لنا شنو وقع نهار جا عبد الحق.

   ʕāwdu lna šnu wqaʕ nhār jā ʕabd el-ḥaqq.

   Tell us what happened the day Abd el-Ḥaqq came.

عاود • (ʕāwad)

1. again

   Synonyms: تاني (tāni), عاود تاني (ʕāwad tāni), عاوتاني (ʕāwtāni)

   ضربني عاود. ― ḍrabni ʕāwad. ― He hit me again.