عمق

عَمُقَ • (ʕamuqa) I (non-past يَعْمُقُ (yaʕmuqu), verbal noun عُمْق (ʕumq) or عَمَاقَة (ʕamāqa))

1. to be or become deep

عَمَّقَ • (ʕammaqa) II (non-past يُعَمِّقُ (yuʕammiqu), verbal noun تَعْمِيق (taʕmīq))

1. to deepen

عَمْق • (ʕamq) m (plural أَعْمَاق (ʔaʕmāq))

1. depth
2. bottom

عُمْق • (ʕumq) m (plural أَعْمَاق (ʔaʕmāq))

1. verbal noun of عَمُقَ (ʕamuqa, “to be or become deep”) (form I)
2. depth
3. bottom

عُمُق or عِمَق • (ʕumuq or ʕimaq) m pl

1. masculine plural of عَمِيق (ʕamīq)

From Arabic عَمَّقَ (ʕammaqa).

• IPA^(key): /ʕam.maɡ/

عَمَّق • (ʕammag) II (non-past يِعَمِّق (yiʕammig))

1. (uncommon) to deepen

From Arabic عُمْق (ʕumq).

• IPA^(key): /ʕumɡ/

عُمق • (ʕumg) m (plural أَعْماق (ʔaʕmāg))

1. depth

Borrowed from Arabic عُمْق (ʕumq).

عمق • (omq) (plural اعماق (a'mâq))

1. depth

   Synonyms: ژَرفا (žarfâ), گودی (gowdi)

   عمق ظاهری ― omq-e zâheri ― apparent depth

   • c. 1580, Vahshī Bāfqī, خلد برین‎:

     نه سخن کون و نه ذکر مکان
     نه ز هیولا وز صورت نشان
     نام سما و لقب ارض نه
     عمق نه و طول نه و عرض نه

     na suxan-i kawn u na zikr-i makān
     na zi hayūlā w-az surat nišān
     nām-i samā u laqab-i arz na
     umq na u tūl na u arz na

     Not talk about being, nor mention of space;
     Nor a discussion of essence and of form;
     Nor the name of heaven and the title of the earth,
     Nor of depth, nor of length, nor of width.

     (Classical Persian transliteration)

• Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–) “عمق”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press