Root |
---|
ق م م (q-m-m) |
قَمَّ • (qamma) I, non-past يَقُمُّ (yaqummu)
verbal noun الْمَصْدَر |
قَمّ qamm | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
qāmm | |||||||||||
passive participle اِسْم الْمَفْعُول |
maqmūm | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | qamamtu |
qamamta |
قَمَّ qamma |
qamamtumā |
qammā |
qamamnā |
qamamtum |
qammū | |||
f | qamamti |
qammat |
qammatā |
qamamtunna |
qamamna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔaqummu |
taqummu |
yaqummu |
taqummāni |
yaqummāni |
naqummu |
taqummūna |
yaqummūna | |||
f | taqummīna |
taqummu |
taqummāni |
taqmumna |
yaqmumna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔaqumma |
taqumma |
yaqumma |
taqummā |
yaqummā |
naqumma |
taqummū |
yaqummū | |||
f | taqummī |
taqumma |
taqummā |
taqmumna |
yaqmumna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔaqumma or ʔaqummi or ʔaqmum |
taqumma or taqummi or taqmum |
yaqumma or yaqummi or yaqmum |
taqummā |
yaqummā |
naqumma or naqummi or naqmum |
taqummū |
yaqummū | |||
f | taqummī |
taqumma or taqummi or taqmum |
taqummā |
taqmumna |
yaqmumna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | qumma or qummi or uqmum |
qummā |
qummū |
||||||||
f | qummī |
uqmumna | ||||||||||
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | qumimtu |
qumimta |
قُمَّ qumma |
qumimtumā |
qummā |
qumimnā |
qumimtum |
qummū | |||
f | qumimti |
qummat |
qummatā |
qumimtunna |
qumimna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | ʔuqammu |
tuqammu |
yuqammu |
tuqammāni |
yuqammāni |
nuqammu |
tuqammūna |
yuqammūna | |||
f | tuqammīna |
tuqammu |
tuqammāni |
tuqmamna |
yuqmamna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | ʔuqamma |
tuqamma |
yuqamma |
tuqammā |
yuqammā |
nuqamma |
tuqammū |
yuqammū | |||
f | tuqammī |
tuqamma |
tuqammā |
tuqmamna |
yuqmamna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | ʔuqamma or ʔuqammi or ʔuqmam |
tuqamma or tuqammi or tuqmam |
yuqamma or yuqammi or yuqmam |
tuqammā |
yuqammā |
nuqamma or nuqammi or nuqmam |
tuqammū |
yuqammū | |||
f | tuqammī |
tuqamma or tuqammi or tuqmam |
tuqammā |
tuqmamna |
yuqmamna |
قَمّ • (qamm) m
قُم • (qum) f
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | — | قُم qum |
— |
Nominative | — | قُمٌ qumun |
— |
Accusative | — | قُمًا quman |
— |
Genitive | — | قُمٍ qumin |
— |
See the etymology of the corresponding lemma form.
Immediately from Arabic, since the city was founded by Arabs in 685 and because ق (q) does not occur in native Persian words. The 988 book History of Qum offers several etymologies:
Readings | |
---|---|
Classical reading? | qum |
Dari reading? | qum |
Iranian reading? | ğom |
Tajik reading? | qum |
Dari | قم |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | Қум |
قم • (qom)