From Middle Persian *mālag, whence also Persian ماله (mâle, “trowel”) and Arabic مَيْلَق (maylaq, “touchstone, whetstone”).
مَالَج • (mālaj) m (plural مَوَالِج (mawālij))
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | مَالَج mālaj |
الْمَالَج al-mālaj |
مَالَج mālaj |
| Nominative | مَالَجٌ mālajun |
الْمَالَجُ al-mālaju |
مَالَجُ mālaju |
| Accusative | مَالَجًا mālajan |
الْمَالَجَ al-mālaja |
مَالَجَ mālaja |
| Genitive | مَالَجٍ mālajin |
الْمَالَجِ al-mālaji |
مَالَجِ mālaji |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | مَالَجَيْن mālajayn |
الْمَالَجَيْن al-mālajayn |
مَالَجَيْ mālajay |
| Nominative | مَالَجَانِ mālajāni |
الْمَالَجَانِ al-mālajāni |
مَالَجَا mālajā |
| Accusative | مَالَجَيْنِ mālajayni |
الْمَالَجَيْنِ al-mālajayni |
مَالَجَيْ mālajay |
| Genitive | مَالَجَيْنِ mālajayni |
الْمَالَجَيْنِ al-mālajayni |
مَالَجَيْ mālajay |
| Plural | basic broken plural diptote | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | مَوَالِج mawālij |
الْمَوَالِج al-mawālij |
مَوَالِج mawālij |
| Nominative | مَوَالِجُ mawāliju |
الْمَوَالِجُ al-mawāliju |
مَوَالِجُ mawāliju |
| Accusative | مَوَالِجَ mawālija |
الْمَوَالِجَ al-mawālija |
مَوَالِجَ mawālija |
| Genitive | مَوَالِجَ mawālija |
الْمَوَالِجِ al-mawāliji |
مَوَالِجِ mawāliji |