Derived from the passive participle of تَلِفَ (talifa, “to perish, to be spoiled, to suffer annihilation”)
مَتْلُوف • (matlūf) (feminine مَتْلُوفَة (matlūfa), masculine plural مَتْلُوفُونَ (matlūfūna), feminine plural مَتْلُوفَات (matlūfāt))
Singular | Masculine | Feminine | ||
---|---|---|---|---|
basic singular triptote | singular triptote in ـَة (-a) | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | مَتْلُوف matlūf |
الْمَتْلُوف al-matlūf |
مَتْلُوفَة matlūfa |
الْمَتْلُوفَة al-matlūfa |
Nominative | مَتْلُوفٌ matlūfun |
الْمَتْلُوفُ al-matlūfu |
مَتْلُوفَةٌ matlūfatun |
الْمَتْلُوفَةُ al-matlūfatu |
Accusative | مَتْلُوفًا matlūfan |
الْمَتْلُوفَ al-matlūfa |
مَتْلُوفَةً matlūfatan |
الْمَتْلُوفَةَ al-matlūfata |
Genitive | مَتْلُوفٍ matlūfin |
الْمَتْلُوفِ al-matlūfi |
مَتْلُوفَةٍ matlūfatin |
الْمَتْلُوفَةِ al-matlūfati |
Dual | Masculine | Feminine | ||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | مَتْلُوفَيْن matlūfayn |
الْمَتْلُوفَيْن al-matlūfayn |
مَتْلُوفَتَيْن matlūfatayn |
الْمَتْلُوفَتَيْن al-matlūfatayn |
Nominative | مَتْلُوفَانِ matlūfāni |
الْمَتْلُوفَانِ al-matlūfāni |
مَتْلُوفَتَانِ matlūfatāni |
الْمَتْلُوفَتَانِ al-matlūfatāni |
Accusative | مَتْلُوفَيْنِ matlūfayni |
الْمَتْلُوفَيْنِ al-matlūfayni |
مَتْلُوفَتَيْنِ matlūfatayni |
الْمَتْلُوفَتَيْنِ al-matlūfatayni |
Genitive | مَتْلُوفَيْنِ matlūfayni |
الْمَتْلُوفَيْنِ al-matlūfayni |
مَتْلُوفَتَيْنِ matlūfatayni |
الْمَتْلُوفَتَيْنِ al-matlūfatayni |
Plural | Masculine | Feminine | ||
sound masculine plural | sound feminine plural | |||
Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
Informal | مَتْلُوفِين matlūfīn |
الْمَتْلُوفِين al-matlūfīn |
مَتْلُوفَات matlūfāt |
الْمَتْلُوفَات al-matlūfāt |
Nominative | مَتْلُوفُونَ matlūfūna |
الْمَتْلُوفُونَ al-matlūfūna |
مَتْلُوفَاتٌ matlūfātun |
الْمَتْلُوفَاتُ al-matlūfātu |
Accusative | مَتْلُوفِينَ matlūfīna |
الْمَتْلُوفِينَ al-matlūfīna |
مَتْلُوفَاتٍ matlūfātin |
الْمَتْلُوفَاتِ al-matlūfāti |
Genitive | مَتْلُوفِينَ matlūfīna |
الْمَتْلُوفِينَ al-matlūfīna |
مَتْلُوفَاتٍ matlūfātin |
الْمَتْلُوفَاتِ al-matlūfāti |