مسحقونيا

• مَشْحَقُونِيَا (mašḥaqūniyā)

Borrowed from Classical Syriac ܡܫܚܩܘܢܝܐ (məšaḥ-qōnyā, literally “ointment of ashes”), from ܡܫܚܐ (mešḥā, “salve, unguent”) + ܩܘܢܝܐ (qōnyā, “ashes in general; lye from ashes and quicklime; glaze”) borrowed from Ancient Greek κονία (konía, “dust, ashes, scilicet potash, saltwort”).

• IPA^(key): /mas.ħa.quː.ni.jaː/

مَسْحَقُونِيَا • (masḥaqūniyā) m

1. (obsolete) calcium silicate, dross or slags from glass
   • a. 869, سَابُورُ بْنُ سَهْلٍ , edited by Oliver Kahl, Dispensatorium Parvum (al-Aqrābādhīn al-saghīr) (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 16), Leiden: Brill, published 1994, →ISBN, page 155 Nr. 257:

     جَوارِشْن مَسْحَقُونِيَا نافع من النقرس ووجع المَتْنَيْن والْأَمْرَاض الّتي من البرودة والرطوبة

     The calcium silicate stomachic useful against gout, pain in the loins, and those diseases which are caused by coldness and moisture

   • 975–997, محمد بن أحمد الخوارزمي [muḥammad ibn ʕaḥmad al-ḵwārizmī], edited by Gerlof van Vloten, مفاتيح العلوم [mafātīḥ al-ʕulūm], Leiden: E. J. Brill, published 1895, page 262:

• → Italian: marzacotto
  • → Spanish: mazacote