Borrowed from Aramaic נָטוֹרָא / ܢܳܛܘܰܪܐ (nāṭōrā, “watchman”), originally borrowed as a field-guard in agriculture. Doublet of نَاظُور (nāẓūr, “field glasses”).
نَاطُور • (nāṭūr) m (plural نَوَاطِير (nawāṭīr))
| Singular | basic singular triptote | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | نَاطُور nāṭūr |
النَّاطُور an-nāṭūr |
نَاطُور nāṭūr |
| Nominative | نَاطُورٌ nāṭūrun |
النَّاطُورُ an-nāṭūru |
نَاطُورُ nāṭūru |
| Accusative | نَاطُورًا nāṭūran |
النَّاطُورَ an-nāṭūra |
نَاطُورَ nāṭūra |
| Genitive | نَاطُورٍ nāṭūrin |
النَّاطُورِ an-nāṭūri |
نَاطُورِ nāṭūri |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | نَاطُورَيْن nāṭūrayn |
النَّاطُورَيْن an-nāṭūrayn |
نَاطُورَيْ nāṭūray |
| Nominative | نَاطُورَانِ nāṭūrāni |
النَّاطُورَانِ an-nāṭūrāni |
نَاطُورَا nāṭūrā |
| Accusative | نَاطُورَيْنِ nāṭūrayni |
النَّاطُورَيْنِ an-nāṭūrayni |
نَاطُورَيْ nāṭūray |
| Genitive | نَاطُورَيْنِ nāṭūrayni |
النَّاطُورَيْنِ an-nāṭūrayni |
نَاطُورَيْ nāṭūray |
| Plural | basic broken plural diptote | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | نَوَاطِير nawāṭīr |
النَّوَاطِير an-nawāṭīr |
نَوَاطِير nawāṭīr |
| Nominative | نَوَاطِيرُ nawāṭīru |
النَّوَاطِيرُ an-nawāṭīru |
نَوَاطِيرُ nawāṭīru |
| Accusative | نَوَاطِيرَ nawāṭīra |
النَّوَاطِيرَ an-nawāṭīra |
نَوَاطِيرَ nawāṭīra |
| Genitive | نَوَاطِيرَ nawāṭīra |
النَّوَاطِيرِ an-nawāṭīri |
نَوَاطِيرِ nawāṭīri |