From Classical Syriac ܢܩܘܫܐ (nāqūšā).
نَاقُوس • (nāqūs) m (plural نَوَاقِيس (nawāqīs))
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | نَاقُوس nāqūs |
النَّاقُوس an-nāqūs |
نَاقُوس nāqūs |
Nominative | نَاقُوسٌ nāqūsun |
النَّاقُوسُ an-nāqūsu |
نَاقُوسُ nāqūsu |
Accusative | نَاقُوسًا nāqūsan |
النَّاقُوسَ an-nāqūsa |
نَاقُوسَ nāqūsa |
Genitive | نَاقُوسٍ nāqūsin |
النَّاقُوسِ an-nāqūsi |
نَاقُوسِ nāqūsi |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | نَاقُوسَيْن nāqūsayn |
النَّاقُوسَيْن an-nāqūsayn |
نَاقُوسَيْ nāqūsay |
Nominative | نَاقُوسَانِ nāqūsāni |
النَّاقُوسَانِ an-nāqūsāni |
نَاقُوسَا nāqūsā |
Accusative | نَاقُوسَيْنِ nāqūsayni |
النَّاقُوسَيْنِ an-nāqūsayni |
نَاقُوسَيْ nāqūsay |
Genitive | نَاقُوسَيْنِ nāqūsayni |
النَّاقُوسَيْنِ an-nāqūsayni |
نَاقُوسَيْ nāqūsay |
Plural | basic broken plural diptote | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | نَوَاقِيس nawāqīs |
النَّوَاقِيس an-nawāqīs |
نَوَاقِيس nawāqīs |
Nominative | نَوَاقِيسُ nawāqīsu |
النَّوَاقِيسُ an-nawāqīsu |
نَوَاقِيسُ nawāqīsu |
Accusative | نَوَاقِيسَ nawāqīsa |
النَّوَاقِيسَ an-nawāqīsa |
نَوَاقِيسَ nawāqīsa |
Genitive | نَوَاقِيسَ nawāqīsa |
النَّوَاقِيسِ an-nawāqīsi |
نَوَاقِيسِ nawāqīsi |
Borrowed from Classical Persian ناقوس (nāqūs), from Arabic نَاقُوس (nāqūs), from Classical Syriac ܢܩܘܫܐ (nāqūšā).
ناقوس • (nakus)
Borrowed from Arabic نَاقُوس (nāqūs).
Readings | |
---|---|
Classical reading? | nāqūs |
Dari reading? | nāqūs |
Iranian reading? | nâğus |
Tajik reading? | noqus |
Dari | ناقوس |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | ноқус |
ناقوس • (nâqus) (plural ناقوسها (nâqus-hâ))
Borrowed from Classical Persian ناقوس (nāqūs), from Arabic نَاقُوس (nāqūs), from Classical Syriac ܢܩܘܫܐ (nāqūšā).
ناقُوس • (nāqūs) m (Hindi spelling नाक़ूस)