Hello, you have come here looking for the meaning of the word
ܒܬܪܟܢ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
ܒܬܪܟܢ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
ܒܬܪܟܢ in singular and plural. Everything you need to know about the word
ܒܬܪܟܢ you have here. The definition of the word
ܒܬܪܟܢ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
ܒܬܪܟܢ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
Semi-learned borrowing from Classical Syriac from ܒܬܪ (bāṯar, “after”) + ܟܢ (kēn, “thus, so”).
Pronunciation
Adverb
ܒܵܬ݂ܲܪܟܸܢ • (bāṯarkin)
- then, afterward, subsequently; used to indicate order of time, being later occurring, or even in lesser degree of impressiveness
- Synonyms: ܗ̇ܝܼܓܵܗ (hīgāh), ܚܲܪܬܵܐ (ḥartā), ܐܝܼܬܵܐ (ītā), ܒܵܬ݂ܲܪ ܗܵܕܲܟ݂ (bāṯar hādaḵ)
- ܩܵܡ ܬܲܪܸܨ ܠܹܗ، ܒܵܬ݂ܲܪܟܸܢ ܦܠܝܼܛ ܠܹܗ ― qām tarriṣ lēh, bāṯarkin plīṭ lēh ― He fixed it, then left.
- ܐܝܼܬ݂ ܬܠܵܬ݂ܵܐ ܣܡܘܿܩܹ̈ܐ ܒܵܬ݂ܲܪܟܸܢ ܚܲܕ݇ ܙܪܘܿܩܵܐ. ― īṯ tlāṯā smōqē bāṯarkin ḥa zrōqā. ― There are three red ones, then a blue one.