ܓܦܬܐ

Hello, you have come here looking for the meaning of the word ܓܦܬܐ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ܓܦܬܐ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ܓܦܬܐ in singular and plural. Everything you need to know about the word ܓܦܬܐ you have here. The definition of the word ܓܦܬܐ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofܓܦܬܐ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܓ ܦ ܢ (g p n)
1 term

From the earlier uncontracted Aramaic גְּפֵנְתָּא (gəp̄entā); compare Classical Syriac ܓܦܬܐ (gəp̄ettā), Arabic جَفْنَة (jafna) and Hebrew גֶּפֶן (géfen).

Pronunciation

(Standard) IPA^(key):
(Urmia) IPA^(key):

Noun

ܓܸܦܬ݂ܵܐ • (gipṯā) f (plural ܓܸܦ̈ܢܹܐ (gipnē) or ܓܸ̈ܦܵܬ݂ܵܐ (gippāṯā) or ܓܸܦ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (gipyāṯā))

vine, grapevine
Synonym: ܕܵܠܝܼܬ݂ܵܐ (dālīṯā)
- c. 2014, ܕܝܬܩܐ ܚܕܬܐ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܙܡܘܪ̈ܐ ܒܠܫܢܐ ܐܬܘܪܝܐ, Aramaic Bible Translation, Inc., John 15:1:
  ܐܵܢܵܐ ܝܘܸܢ ܓܸܦܬ݂ܵܐ ܘܐܲܒ݂ܝܼ ܝܠܹܗ ܓܲܢܵܢܵܐ.
  ānā ìwen gipṯā w-aḇī ìlēh gannānā.
  I am the true vine and my father is the vinedresser.

Inflection

Inflection of **ܓܸܦܬ݂ܵܐ**
	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
	state	form		person	m	f	plural
singular	absolute	ܓܸܦܵܐ (gippā)		1^st person	ܓܸܦܬ݂ܝܼ (gipṯī)		ܓܸܦܬ݂ܲܢ (gipṯan)
	construct	ܓܸܦܲܬ݂ (gippaṯ)		2^nd person	ܓܸܦܬ݂ܘܼܟ݂ (gipṯōḵ)	ܓܸܦܬ݂ܵܟ݂ܝ (gipṯāḵ)	ܓܸܦܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (gipṯawḵōn)
	emphatic	ܓܸܦܬ݂ܵܐ (gipṯā)		3^rd person	ܓܸܦܬ݂ܹܗ (gipṯēh)	ܓܸܦܬ݂ܵܗ̇ (gipṯāh)	ܓܸܦܬ݂ܗܘܿܢ (gipṯhōn)
plural	absolute	ܓܸܦܢܝܼ̈ܢ (gipnīn)		1^st person	ܓܸܦܢܝܼ̈ (gipnī)		ܓܸܦܢܲܢ̈ (gipnan)
	construct	ܓܸܦܢܲܝ̈ (gipnay)		2^nd person	ܓܸܦܢܘܼ̈ܟ݂ (gipnōḵ)	ܓܸܦܢܵܟ݂ܝ̈ (gipnāḵ)	ܓܸܦܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (gipnawḵōn)
	emphatic	ܓܸܦ̈ܢܹܐ (gipnē)		3^rd person	ܓܸܦ̈ܢܘܼܗܝ (gipnūh)	ܓܸܦ̈ܢܘܼܗ̇ (gipnōh)	ܓܸܦܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (gipnayhōn)

Derived terms

ܥܡܲܪ ܓܸܦ̈ܢܹܐ (ˁmar gipnē, “cotton”)

Classical Syriac

Alternative forms

ܓܦܢܬܐ (gəp̄entā) (uncontracted)

Etymology

From the earlier uncontracted form ܓܦܢܬܐ (gəp̄entā), from the root ܓ ܦ ܢ related to digging; compare Arabic جَفْنَة (jafna), Hebrew גֶּפֶן (gép̄en).

Pronunciation

IPA^(key):

Noun

ܓܦܬܐ • (gəp̄ettā) f (plural ܓܘܦܢܐ (gup̄nē))

vine
Synonym: ܕܠܝܬܐ (dālīṯā)

Inflection

Inflection of **ܓܦܬܐ**
	isolated forms			with possessive pronouns
	state	form		person	singular		plural
	state	form		person	m	f	m	f
singular	absolute	ܓܦܢܐ		1^st person	ܓܦܬܝ		ܓܦܬܢ
	construct	ܓܦܢܬ		2^nd person	ܓܦܬܟ	ܓܦܬܟܝ	ܓܦܬܟܘܢ	ܓܦܬܟܝܢ
	emphatic	ܓܦܬܐ		3^rd person	ܓܦܬܗ	ܓܦܬܗ	ܓܦܬܗܘܢ	ܓܦܬܗܝܢ
plural	absolute	ܓܘܦܢܝܢ		1^st person	ܓܘܦܢܝ		ܓܘܦܢܝܢ
	construct	ܓܘܦܢܝ		2^nd person	ܓܘܦܢܝܟ	ܓܘܦܢܝܟܝ	ܓܘܦܢܝܟܘܢ	ܓܘܦܢܝܟܝܢ
	emphatic	ܓܘܦܢܐ		3^rd person	ܓܘܦܢܘܗܝ	ܓܘܦܢܝܗ	ܓܘܦܢܝܗܘܢ	ܓܘܦܢܝܗܝܢ

References

“gptˀ”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2011-05-22
Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 53a
Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 76b
Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, page 254b

Wikious

Boobota

Sagapedia