Learned borrowing from Classical Syriac, from Ancient Greek δωράκινον (dōrákinon), from Latin dūracinum (literally “hard-berried”); compare also borrowed into Arabic دُرَّاق (durrāq).
ܕܘܼܪܩܝܼܢܵܐ • (durqīnā) m sg (plural ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܹܐ (durqīnē))
isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | ||||
m | f | |||||||
singular | absolute | – | 1st person | ܕܘܼܪܩܝܼܢܝܼ (durqīnī) | ܕܘܼܪܩܝܼܢܲܢ (durqīnan) | |||
construct | ܕܘܼܪܩܝܼܢ (durqīn) | 2nd person | ܕܘܼܪܩܝܼܢܘܼܟ݂ (durqīnūḵ) | ܕܘܼܪܩܝܼܢܵܟ݂ܝ (durqīnāḵ) | ܕܘܼܪܩܝܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (durqīnāwḵōn) | |||
emphatic | ܕܘܼܪܩܝܼܢܵܐ (durqīnā) | 3rd person | ܕܘܼܪܩܝܼܢܹܗ (durqīnēh) | ܕܘܼܪܩܝܼܢܵܗ̇ (durqīnāh) | ܕܘܼܪܩܝܼܢܗܘܿܢ (durqīnhōn) | |||
plural | absolute | – | 1st person | ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܝܼ (durqīnī) | ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܲܢ (durqīnan) | |||
construct | ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܲܝ (durqīnay) | 2nd person | ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܘܼܟ݂ (durqīnūḵ) | ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܵܟ݂ܝ (durqīnāḵ) | ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܵܘܟ݂ܘܿܢ (durqīnāwḵōn) | |||
emphatic | ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܹܐ (durqīnē) | 3rd person | ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܘܼܗܝ (durqīnūh) | ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܘܿܗ̇ (durqīnōh) | ܕܘܼܪ̈ܩܝܼܢܗܘܿܢ (durqīnhōn) |
From Ancient Greek δωράκινον (dōrákinon), from Latin dūracinum, nominative neuter singular of dūracinus (“hard-berried”).
ܕܘܪܩܝܢܐ • (dōraqqīnā, dūrqīnā) m (plural ܕܘܪܩܝܢܐ)
isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | ||||
m | f | m | f | |||||
singular | absolute | ܕܘܪܩܝܢ | 1st person | ܕܘܪܩܝܢܝ | ܕܘܪܩܝܢܢ | |||
construct | ܕܘܪܩܝܢ | 2nd person | ܕܘܪܩܝܢܟ | ܕܘܪܩܝܢܟܝ | ܕܘܪܩܝܢܟܘܢ | ܕܘܪܩܝܢܟܝܢ | ||
emphatic | ܕܘܪܩܝܢܐ | 3rd person | ܕܘܪܩܝܢܗ | ܕܘܪܩܝܢܗ | ܕܘܪܩܝܢܗܘܢ | ܕܘܪܩܝܢܗܝܢ | ||
plural | absolute | ܕܘܪܩܝܢܝܢ | 1st person | ܕܘܪܩܝܢܝ | ܕܘܪܩܝܢܝܢ | |||
construct | ܕܘܪܩܝܢܝ | 2nd person | ܕܘܪܩܝܢܝܟ | ܕܘܪܩܝܢܝܟܝ | ܕܘܪܩܝܢܝܟܘܢ | ܕܘܪܩܝܢܝܟܝܢ | ||
emphatic | ܕܘܪܩܝܢܐ | 3rd person | ܕܘܪܩܝܢܘܗܝ | ܕܘܪܩܝܢܝܗ | ܕܘܪܩܝܢܝܗܘܢ | ܕܘܪܩܝܢܝܗܝܢ |