[ʕɪʃ] <span class="searchmatch">ܗܸܫ</span> • (hiš) (aspect) still, up to a time, as in the preceding time <span class="searchmatch">ܗܸܫ</span> ܠܵܐ ܝܘܸܬ ܐ݇ܙܝܼܠܵܐ؟ ― hiš lā ìwet zīlā? ― You still haven’t left? <span class="searchmatch">ܗܸܫ</span> ܐܝܼܬ݂...
IPA(key): [max.tɪθː] ܡܲܚܬܸܬ݂ • (maḥtiṯ) (transitive) to confirm, to ensure <span class="searchmatch">ܗܸܫ</span> ܠܵܐ ܝܢܵܐ ܡܘܼܚܬܬ݂ܹ̈ܐ ܛܸܒܹ̈ܐ. hiš lā ìnā muḥtṯē ṭibbē. They haven't confirmed...
ˁiryā ìlēh miṭrā l-baddar. biˁrāyā ìwā qām ḥamšā daqīqē. Is it still raining outside? It was raining five minutes ago. ܗܲܠ (hal) ܥܲܕ (ˁad) <span class="searchmatch">ܗܸܫ</span> (hiš)...
(mzappiṯ) to pave, tar, pitch Synonyms: ܡܩܲܝܸܪ (mqayyir), ܪܵܨܹܦ (rāṣēp) <span class="searchmatch">ܗܸܫ</span> ܠܹܐ ܡܙܲܦܬ݂ܝܼ ܠܵܗ̇ ܐܘܼܪܚܵܐ، ܐܘܼܦ ܒܵܬ݇ܪ 40 ܫܸܢܹ̈ܐ ܕܚܘܼܙܕܵܓܵܐ hiš lē mzapṯī...
connection cut out. ܥܸܩܕܵܐ ܡܫܘܼܬܐܸܣܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܡܸܬ݂ܡܲܛܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܥܲܡ ܢܲܘܠܵܐ، ܐܝܼܢܵܐ <span class="searchmatch">ܗܸܫ</span> ܠܵܐ ܝܠܹܗ ܡܫܘܼܕܪܵܐ ܝܗܝܼ̈ܒ݂ܵܬ݂ܵܐ. ˁiqdā mšūtˀissā ìwā miṯmaṭyānūṯā ˁam nawlā...
hasn’t come back yet. ܥܕ݂ܲܡܸܫ ܠܵܐ ܝܘܸܢ ܡܫܘܼܠܡܹܗ. ― ˁḏammiš lā ìwen mšulmēh. ― I haven’t finished it yet. <span class="searchmatch">ܗܸܫ</span> (hiš) ܗܲܠܵܐ (hallā) ܗܲܠ ܐܵܕܝܼܵܐ (hal ādīyā)...
d-pālṭēn b-yatīr ˁisrā daqīqē. I'll be ready to leave in ten minutes. ܟ̰ܵܐܝ <span class="searchmatch">ܗܸܫ</span> ܠܵܐ ܝܠܹܗ ܥܲܬܝܼܕܬܵܐ ܒܵܣ ܣܲܠܵܛܵܐ ܐܹܝܢ. čāy hiš lā ìlēh ˁatīdtā bās sallāṭā...
[mətan.tɪn] ܡܬܲܢܬܸܢ • (mtantin) (intransitive) to smoke, emit smoke ܢܵܩܘܿܠܬܝܼ <span class="searchmatch">ܗܸܫ</span> ܡܬܲܢܬܘܼܢܹܐ. ― My truck is still smoking. ܡܵܘܩܕܵܐ ܡܬܲܢܬܘܼܢܹܐ ܝܠܹܗ ܪܸܚܩܵܐ ܡ̣ܢ...
bār tlāṯ šāˁē. We found our hotel after three hours. ܬܲܪܥܵܐ ܩܦܝܼܠܵܐ ܝܠܹܗ، <span class="searchmatch">ܗܸܫ</span> ܠܵܐ ܝܘܸܢ ܡܘܼܫ݇ܟ̰ܚܵܐ ܩܕ݂ܝܼܠܝܼ̈. tarˁā qpīlā ìlēh, hiš lā ìwen mūčḥā qḏīlī...
winter anyway. used to indicate change of subject Synonym: ܘܣܵܟ݂ܵܐ (w-sāḵā) <span class="searchmatch">ܗܸܫ</span> ܠܹܐ ܝܘܸܢ ܫܡܝܼܥܵܐ ܡ̣ܢ ܒܪܵܬܝܼ. ܒܟܠ ܕܵܐܟ݂ܝܼ ܕܗܵܘܝܵܐ، ܐܲܢ݇ܬ ܫܡܝܼܥ ܠܘܼܟ݂ ܡ̣ܢ ܝܘܿܚܲܢܵܢ؟...