ܚܡܛܐ

Hello, you have come here looking for the meaning of the word ܚܡܛܐ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ܚܡܛܐ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ܚܡܛܐ in singular and plural. Everything you need to know about the word ܚܡܛܐ you have here. The definition of the word ܚܡܛܐ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofܚܡܛܐ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Assyrian Neo-Aramaic

Root
ܚ ܘ ܛ (ḥ w ṭ)
2 terms

Etymology

From a metathesis of the variant form ܡܚܲܛܵܐ (mḥaṭṭā), from Aramaic מְחַטָא (məḥaṭṭā); related to Arabic مِخْيَط (miḵyaṭ), Hebrew מַחַט (mákhat).

Pronunciation

Noun

ܚܡܵܛܵܐ • (ḥmāṭā) m sg (plural ܚܡܵܛܹ̈ܐ (ḥmāṭē))

  1. (sewing) needle
    ܝܲܬܝܼܪ ܦܫܝܼܛܬܵܐ ܝܠܵܗ̇ ܠܓܲܡܠܵܐ ܕܥܵܒ݂ܹܪ ܒܢܸܩܒܵܐ ܕܚܡܵܛܵܐ ܡ̣ܢ ܥܲܬܝܼܪܵܐ ܥܵܒ݂ܹܪ ܠܡܲܠܟܘܼܬܵܐ ܕܐܲܠܵܗܵܐ.
    yatīr pšīṭtā ìlāh l-gamlā d-ˁāḇēr b-niqbā d-ḥmāṭā min ˁatīrā ˁāḇēr l-malkūtā d-allāhā.
    It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.

Inflection

Inflection of ܚܡܵܛܵܐ (ḥmāṭā)
number isolated forms with possessive pronouns
state form person singular plural
m f
singular absolute – 1st person ܚܡܵܛܝܼ
(ḥmāṭī) 		ܚܡܵܛܲܢ
(ḥmāṭan)
construct ܚܡܵܛ
(ḥmāṭ) 		2nd person ܚܡܵܛܘܼܟ݂
(ḥmāṭūḵ) 		ܚܡܵܛܵܟ݂ܝ
(ḥmāṭāḵ) 		ܚܡܵܛܵܘܟ݂ܘܿܢ
(ḥmāṭāwḵōn)
emphatic ܚܡܵܛܵܐ
(ḥmāṭā) 		3rd person ܚܡܵܛܹܗ
(ḥmāṭēh) 		ܚܡܵܛܵܗ̇
(ḥmāṭāh) 		ܚܡܵܛܗܘܿܢ
(ḥmāṭhōn)
plural absolute – 1st person ܚܡܵܛܝܼ̈
(ḥmāṭī) 		ܚܡܵܛܲܢ̈
(ḥmāṭan)
construct ܚܡܵܛܲܝ̈
(ḥmāṭay) 		2nd person ܚܡܵܛܘܼ̈ܟ݂
(ḥmāṭūḵ) 		ܚܡܵܛܵܟ݂ܝ̈
(ḥmāṭāḵ) 		ܚܡܵܛܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ
(ḥmāṭāwḵōn)
emphatic ܚܡܵܛܹ̈ܐ
(ḥmāṭē) 		3rd person ܚܡܵܛܘܼ̈ܗܝ
(ḥmāṭūh) 		ܚܡܵܛ̈ܘܿܗ̇
(ḥmāṭōh) 		ܚܡܵܛܗ̈ܘܿܢ
(ḥmāṭhōn)

See also

Wikious
Boobota
Sagapedia