ܚܬܡ

Hello, you have come here looking for the meaning of the word ܚܬܡ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ܚܬܡ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ܚܬܡ in singular and plural. Everything you need to know about the word ܚܬܡ you have here. The definition of the word ܚܬܡ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofܚܬܡ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܚ ܬ ܡ (ḥ t m)
3 terms

Related to Hebrew חָתַם (khatám) and Arabic خَتَمَ (ḵatama).

Pronunciation

Verb

ܚܵܬ݂ܹܡ • (ḥāṯēm) (present participle ܚܬ݂ܵܡܵܐ (ḥṯāmā), past participle ܚܬ݂ܝܼܡܵܐ (ḥṯīmā))

  1. to sign, to affix a seal
    ܘܵܠܹܐ ܕܚܵܬ݂ܡܹܬ ܥܲܠ ܗܵܢܵܐ ܐܸܫܛܵܪܵܐ. ― wālē d-ḥāṯmēt ˁal hānā išṭārā. ― You must sign this document.
    ܓܲܒ݂ܪܵܐ ܚܬ݂ܝܼܡ ܠܹܗ ܠܦܵܦܵܐ. ― gaḇrā ḥṯīm lēh lpāpā. ― The man sealed the envelope.
    ܚܬ݂ܘܿܡ ܠܵܗ̇ ܩܲܢܝܼܢܬ݂ܵܐ ܠܸܢܛܵܪܵܗ̇ ܪܓ݂ܝܼܬ݂ܵܐ. ― ḥṯōm lāh qanīnṯā linṭārāh rḡīṯā. ― Seal the bottle to keep it fresh.
  2. to stamp
    ܫܘܼܪܛܵܝܵܐ ܕܡܲܫܵܚܲܛܘܼܬ݂ܵܐ ܚܬ݂ܝܼܡ ܠܹܗ ܥܲܠ ܣܲܩܪܝܼ. ― šurṭāyā d-maššāḥaṭūṯā ḥṯīm lēh ˁal saqrī. ― The immigration officer stamped my passport.

Conjugation

Conjugation of ܚܵܬ݂ܹܡ (ḥāṯēm)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m ܚܬ݂ܝܼܡ ܠܝܼ
(ḥṯīm lī) 		ܚܬ݂ܝܼܡ ܠܘܼܟ݂
(ḥṯīm lūḵ) 		ܚܬ݂ܝܼܡ ܠܹܗ
(ḥṯīm lēh) 		ܚܬ݂ܝܼܡ ܠܲܢ
(ḥṯīm lan) 		ܚܬ݂ܝܼܡ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ
(ḥṯīm lāwḵōn) 		ܚܬ݂ܝܼܡ ܠܗܘܿܢ
(ḥṯīm lhōn)
f ܚܬ݂ܝܼܡ ܠܵܟ݂ܝ
(ḥṯīm lāḵ) 		ܚܬ݂ܝܼܡ ܠܵܗ̇
(ḥṯīm lāh)
non-past m ܚܵܬ݂ܡܹܢ
(ḥāṯmēn) 		ܚܵܬ݂ܡܹܬ
(ḥāṯmēt) 		ܚܵܬ݂ܹܡ
(ḥāṯēm) 		ܚܵܬ݂ܡܲܚ
(ḥāṯmaḥ) 		ܚܵܬ݂ܡܝܼܬܘܿܢ
(ḥāṯmītōn) 		ܚܵܬ݂ܡܝܼ
(ḥāṯmī)
f ܚܵܬ݂ܡܵܢ
(ḥāṯmān) 		ܚܵܬ݂ܡܵܬܝ
(ḥāṯmāt) 		ܚܵܬ݂ܡܵܐ
(ḥāṯmā)
imperative m ܚܬ݂ܘܿܡ
(ḥṯōm) 		ܚܬ݂ܘܿܡܘܼܢ
(ḥṯōmūn)
f ܚܬ݂ܘܿܡܝ
(ḥṯōm)

Derived terms

Wikious
Boobota
Sagapedia