ܟܘܣܝܬܐ
Hello, you have come here looking for the meaning of the word ܟܘܣܝܬܐ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ܟܘܣܝܬܐ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ܟܘܣܝܬܐ in singular and plural. Everything you need to know about the word ܟܘܣܝܬܐ you have here. The definition of the word ܟܘܣܝܬܐ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofܟܘܣܝܬܐ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
ܡܠܟ ܝܥܩܘܒ ܕܛܝܪ̈ܐ ܥܠܝܬܐ ܠܒܝܫܐ ܟܘܣܝܬܐ ܝܪܬܘܬܢܝܬܐ
- Malik Yaqo of Upper Tyari wearing a traditional hat
Akkadian 𒌆𒁇𒌆 (/kusītu/, “hooded cape, cloak”) related to the above root.
Pronunciation
Noun
ܟܘܿܣܝܼܬ݂ܵܐ • (kōsīṯā) f (plural ܟܘܿܣ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (kōsyāṯā))
- head covering: hat, cap, hood, turban, etc.
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܟܘܿܣܝܼ (kōsī) | 1st person | ܟܘܿܣܝܼܬ݂ܝܼ (kōsīṯī) | ܟܘܿܣܝܼܬ݂ܲܢ (kōsīṯan) | |||
| construct | ܟܘܿܣܝܼܬ݂ (kōsīṯ) | 2nd person | ܟܘܿܣܝܼܬ݂ܘܼܟ݂ (kōsīṯōḵ) | ܟܘܿܣܝܼܬ݂ܵܟ݂ܝ (kōsīṯāḵ) | ܟܘܿܣܝܼܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ (kōsīṯawḵōn) | |||
| emphatic | ܟܘܿܣܝܼܬ݂ܵܐ (kōsīṯā) | 3rd person | ܟܘܿܣܝܼܬ݂ܹܗ (kōsīṯēh) | ܟܘܿܣܝܼܬ݂ܵܗ̇ (kōsīṯāh) | ܟܘܿܣܝܼܬ݂ܗܘܿܢ (kōsīṯhōn) | |||
| plural | absolute | ܟܘܿܣܝܵܢ̈ (kōsyān) | 1st person | ܟܘܿܣܝܵܬ݂ܝܼ̈ (kōsyāṯī) | ܟܘܿܣܝܵܬ݂ܲܢ̈ (kōsyāṯan) | |||
| construct | ܟܘܿܣܝܵܬ݂̈ (kōsyāṯ) | 2nd person | ܟܘܿܣܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂ (kōsyāṯōḵ) | ܟܘܿܣܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈ (kōsyāṯāḵ) | ܟܘܿܣܝܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (kōsyāṯawḵōn) | |||
| emphatic | ܟܘܿܣܝ̈ܵܬ݂ܵܐ (kōsyāṯā) | 3rd person | ܟܘܿܣܝ̈ܵܬ݂ܹܗ (kōsyāṯēh) | ܟܘܿܣܝ̈ܵܬ݂ܵܗ̇ (kōsyāṯāh) | ܟܘܿܣܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ (kōsyāṯhōn) | |||
Derived terms
- ܟܘܿܣܝܼܬ݂ܵܐ ܕܣܲܪܛܵܢܵܐ (kōsīṯā dsarṭānā)
- ܟܘܿܣܝܼܬ݂ܹܗ ܥܲܡܪܵܐ ܕܓܵܙܵܐ (kōsīṯēh ˁamrā dgāzā)
- ܟܘܿܣܝܼܬ݂ܵܐ ܛܝܵܪܵܝܬܵܐ (kōsīṯā ṭyārāytā)
See also
- ܩܘܼܒܥܵܐ (qubˁā)
Classical Syriac
Etymology
Either from the root ܟ ܣ ܐ related to covering or from Akkadian 𒌆𒁇𒌆 (/kusītu/, “hooded cape, cloak”).
Pronunciation
Noun
ܟܘܣܝܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܟܘܣܝܬܐ)
- head covering, cap, cowl, hood, toque
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | m | f | |||||
| singular | absolute | ܟܘܣܝ | 1st person | ܟܘܣܝܬܝ | ܟܘܣܝܬܢ | |||
| construct | ܟܘܣܝܬ | 2nd person | ܟܘܣܝܬܟ | ܟܘܣܝܬܟܝ | ܟܘܣܝܬܟܘܢ | ܟܘܣܝܬܟܝܢ | ||
| emphatic | ܟܘܣܝܬܐ | 3rd person | ܟܘܣܝܬܗ | ܟܘܣܝܬܗ | ܟܘܣܝܬܗܘܢ | ܟܘܣܝܬܗܝܢ | ||
| plural | absolute | ܟܘܣܝܢ | 1st person | ܟܘܣܝܬܝ | ܟܘܣܝܬܢ | |||
| construct | ܟܘܣܝܬ | 2nd person | ܟܘܣܝܬܟ | ܟܘܣܝܬܟܝ | ܟܘܣܝܬܟܘܢ | ܟܘܣܝܬܟܝܢ | ||
| emphatic | ܟܘܣܝܬܐ | 3rd person | ܟܘܣܝܬܗ | ܟܘܣܝܬܗ | ܟܘܣܝܬܗܘܢ | ܟܘܣܝܬܗܝܢ | ||
References
- “kwsy”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–, retrieved 2013-05-11
- Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 159b
- Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 210a
- Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, page 611a