Calque of French générateur, from the active participle of ܝܲܠܸܕ (yallid, “to generate”).
ܡܵܘܠܕܵܢܵܐ • (māwldānā) m sg (plural ܡܵܘܠܕܵܢܹ̈ܐ (māwldānē), feminine ܡܵܘܠܕܵܢܝܼܬܵܐ (māwldānītā))
isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | ||||
m | f | |||||||
singular | absolute | ܡܵܘܠܕܵܢ (māwldān) | 1st person | ܡܵܘܠܕܵܢܝܼ (māwldānī) | ܡܵܘܠܕܵܢܲܢ (māwldānan) | |||
construct | ܡܵܘܠܕܵܢ (māwldān) | 2nd person | ܡܵܘܠܕܵܢܘܼܟ݂ (māwldānōḵ) | ܡܵܘܠܕܵܢܵܟ݂ܝ (māwldānāḵ) | ܡܵܘܠܕܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (māwldānawḵōn) | |||
emphatic | ܡܵܘܠܕܵܢܵܐ (māwldānā) | 3rd person | ܡܵܘܠܕܵܢܹܗ (māwldānēh) | ܡܵܘܠܕܵܢܵܗ̇ (māwldānāh) | ܡܵܘܠܕܵܢܗܘܿܢ (māwldānhōn) | |||
plural | absolute | ܡܵܘܠܕܵܢܝܼ̈ܢ (māwldānīn) | 1st person | ܡܵܘܠܕܵܢܝܼ̈ (māwldānī) | ܡܵܘܠܕܵܢܲܢ̈ (māwldānan) | |||
construct | ܡܵܘܠܕܵܢܲܝ̈ (māwldānay) | 2nd person | ܡܵܘܠܕܵܢܘܼ̈ܟ݂ (māwldānōḵ) | ܡܵܘܠܕܵܢܵܟ݂ܝ̈ (māwldānāḵ) | ܡܵܘܠܕܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (māwldānawḵōn) | |||
emphatic | ܡܵܘܠܕܵܢܹ̈ܐ (māwldānē) | 3rd person | ܡܵܘܠܕܵܢܘܼ̈ܗܝ (māwldānūh) | ܡܵܘܠܕܵܢܘܼ̈ܗ̇ (māwldānōh) | ܡܵܘܠܕܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (māwldānayhōn) |
ܡܵܘܠܕܵܢܵܐ • (māwldānā) m sg (plural ܡܵܘܠܕܵܢܹ̈ܐ (māwldānē))
isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | ||||
m | f | |||||||
singular | absolute | ܡܵܘܠܕܵܢ (māwldān) | 1st person | ܡܵܘܠܕܵܢܝܼ (māwldānī) | ܡܵܘܠܕܵܢܲܢ (māwldānan) | |||
construct | ܡܵܘܠܕܵܢ (māwldān) | 2nd person | ܡܵܘܠܕܵܢܘܼܟ݂ (māwldānōḵ) | ܡܵܘܠܕܵܢܵܟ݂ܝ (māwldānāḵ) | ܡܵܘܠܕܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (māwldānawḵōn) | |||
emphatic | ܡܵܘܠܕܵܢܵܐ (māwldānā) | 3rd person | ܡܵܘܠܕܵܢܹܗ (māwldānēh) | ܡܵܘܠܕܵܢܵܗ̇ (māwldānāh) | ܡܵܘܠܕܵܢܗܘܿܢ (māwldānhōn) | |||
plural | absolute | ܡܵܘܠܕܵܢܝܼ̈ܢ (māwldānīn) | 1st person | ܡܵܘܠܕܵܢܝܼ̈ (māwldānī) | ܡܵܘܠܕܵܢܲܢ̈ (māwldānan) | |||
construct | ܡܵܘܠܕܵܢܲܝ̈ (māwldānay) | 2nd person | ܡܵܘܠܕܵܢܘܼ̈ܟ݂ (māwldānōḵ) | ܡܵܘܠܕܵܢܵܟ݂ܝ̈ (māwldānāḵ) | ܡܵܘܠܕܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (māwldānawḵōn) | |||
emphatic | ܡܵܘܠܕܵܢܹ̈ܐ (māwldānē) | 3rd person | ܡܵܘܠܕܵܢܘܼ̈ܗܝ (māwldānūh) | ܡܵܘܠܕܵܢܘܼ̈ܗ̇ (māwldānōh) | ܡܵܘܠܕܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (māwldānayhōn) |