ܡܚܒ

Hello, you have come here looking for the meaning of the word ܡܚܒ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ܡܚܒ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ܡܚܒ in singular and plural. Everything you need to know about the word ܡܚܒ you have here. The definition of the word ܡܚܒ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofܡܚܒ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܚ ܒ ܒ (ḥ b b)
4 terms

From Aramaic אַחֵב (ʾaḥḥeḇ); compare Arabic أَحَبَّ (ʔaḥabba) and Hebrew אָהַב (aháv).

Pronunciation

Verb

ܡܲܚܸܒ • (maḥḥib)

  1. (transitive) to love
    Synonym: ܒܵܥܹܐ (bāˁē)
    ܐܵܢܵܐ ܟܹܐ ܡܲܚܸܒܸܢܵܟ݂ܝ ― ānā kē maḥḥibinnāḵ ― I love you (said by a man to a woman)
    ܐܵܢܵܐ ܟܹܐ ܡܲܚܸܒܸܢܘܼܟ݂ ― ānā kē maḥḥibinūḵ ― I love you (said by a man to a man)
    ܐܵܢܵܐ ܟܹܐ ܡܲܚܸܒܵܢܵܟ݂ܝ ― ānā kē maḥḥibānāḵ ― I love you (said by a woman to a woman)
    ܐܵܢܵܐ ܟܹܐ ܡܲܚܸܒܵܢܘܼܟ݂ ― ānā kē maḥḥibānūḵ ― I love you (said by a woman to a man)
    • John 3:16:
      ܡܸܛܠ ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܐܲܠܵܗܵܐ ܡܘܼܚܸܒ ܠܹܗ ܠܥܵܠܡܵܐ ܕܵܐܟ݂ܝܼ ܕܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܹܗ ܠܒܪܘܿܢܹܗ ܝܼܚܝܼܕ݂ܵܝܵܐ، ܕܟܠ ܡ̇ܢ ܕܡܗܲܡܸܢ ܒܹܗ ܠܹܐ ܛܵܠܹܩ، ܐܸܠܵܐ ܗܵܘܹܐ ܠܹܗ ܚܲܝܹ̈ܐ ܕܲܠܥܵܠܲܡ.
      miṭṭul hādḵā allāhā mūḥib lēh l-ˁālmā dāḵī d-yūḇēl lēh l-brōnēh īḥīḏāyā, d-kul man d-mhammin bēh lē ṭālēq, illā hāwē lēh ḥayyē da-l-ˁālam.
      For God so loved the world that He gave His only begotten Son, that whoever believes in Him should not perish but have everlasting life.
  2. (transitive) to like a friend, family member, loved one, object, food, etc.
    ܗ̇ܘ ܡܘܼܚܸܒ ܠܹܗ ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ ܪܵܒܵܐ. ― awa mūḥib lēh mēḵultā rābā. ― He liked the food a lot.

Conjugation

    Conjugation of ܡܲܚܸܒ (maḥḥib)
present participle   ܡܲܚܘܿܒܹܐ
(maḥōbē)
verbal noun
ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ 		  -
singular
ܚܕ݂ܵܢܵܝܵܐ 		plural
ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܵܐ
past participle
ܡܫܲܘܬܲܦܬܵܐ 		m ܡܘܼܚܒܵܐ
(muḥbā) 		ܡܘܼܚܒܹ̈ܐ
(muḥbē)
f ܡܘܼܚܲܒܬܵܐ
(mūḥabtā)
agent noun
ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ 		m ܡܲܚܒܵܢܵܐ
(maḥbānā) 		ܡܲܚܒܵܢܹ̈ܐ
(maḥbānē)
f ܡܲܚܒܵܢܝܼܬ݂ܵܐ
(maḥbānīṯā) 		ܡܲܚܒܵܢ̈ܝܵܬ݂ܵܐ
(maḥbānyāṯā)
instance noun   ܡܲܚܲܒܬܵܐ
(maḥḥabtā) 		ܡܲܚܲܒܝ̈ܵܬ݂ܵܐ
(maḥḥabyāṯā)
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past
ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ 		m ܡܘܼܚܸܒ ܠܝܼ
(mūḥib lī) 		ܡܘܼܚܸܒ ܠܘܼܟ݂
(mūḥib lūḵ) 		ܡܘܼܚܸܒ ܠܹܗ
(mūḥib lēh) 		ܡܘܼܚܸܒ ܠܲܢ
(mūḥib lan) 		ܡܘܼܚܸܒ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ
(mūḥib lāwḵōn) 		ܡܘܼܚܸܒ ܠܗܘܿܢ
(mūḥib lhōn)
f ܡܘܼܚܸܒ ܠܵܟ݂ܝ
(mūḥib lāḵ) 		ܡܘܼܚܸܒ ܠܵܗ̇
(mūḥib lāh)
non-past m ܡܲܚܒܸܢ
(maḥbin) 		ܡܲܚܒܸܬ
(maḥbit) 		ܡܲܚܸܒ
(maḥḥib) 		ܡܲܚܒܲܚ
(maḥbaḥ) 		ܡܲܚܒܝܼܬܘܿܢ
(maḥbītōn) 		ܡܲܚܒܝܼ
(maḥbī)
f ܡܲܚܒܲܢ
(maḥban) 		ܡܲܚܒܵܬܝ
(maḥbāt) 		ܡܲܚܒܵܐ
(maḥbā)
imperative
ܦܵܩܘܿܕ݂ܵܐ 		m ܐܲܚܸܒ
(aḥḥib) 		ܐܲܚܒܘܼܢ
(aḥbūn)
f ܐܲܚܸܒܝ
(aḥḥib)
passive past
ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ ܚܵܫܘܿܫܵܐ 		m ܡܘܼܚܒܸܢ
(muḥbin) 		ܡܘܼܚܒܸܬ
(muḥbit) 		ܡܘܼܚܸܒ
(mūḥib) 		ܡܘܼܚܒܸܚ
(muḥbiḥ) 		ܡܘܼܚܒܝܼܬܘܿܢ
(muḥbītōn) 		ܡܘܼܚܒܝܼ
(muḥbī)
f ܡܘܼܚܒܲܢ
(muḥban) 		ܡܘܼܚܒܲܬܝ
(muḥbat) 		ܡܘܼܚܒܵܐ
(muḥbā)
Generated by {{Template:aii-conj-verb/C-weak-d|ܚ|ܒ}}
Wikious
Boobota
Sagapedia