Calque of Arabic مُعَجِّل (muʕajjil) by Odisho Malko Gewargis and first published in a 2018 dictionary, as a substitute for the more common Persianism ܓܵܙ (gāz).
ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܵܐ • (mˁaḡlānā) m sg (plural ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܹ̈ܐ (mˁaḡlānē))
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | ܡܥܲܓ݂ܠܵܢ (mˁaḡlān) | 1st person | ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܝܼ (mˁaḡlānī) | ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܲܢ (mˁaḡlānan) | |||
| construct | ܡܥܲܓ݂ܠܵܢ (mˁaḡlān) | 2nd person | ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܘܼܟ݂ (mˁaḡlānōḵ) | ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܵܟ݂ܝ (mˁaḡlānāḵ) | ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܲܘܟ݂ܘܿܢ (mˁaḡlānawḵōn) | |||
| emphatic | ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܵܐ (mˁaḡlānā) | 3rd person | ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܹܗ (mˁaḡlānēh) | ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܵܗ̇ (mˁaḡlānāh) | ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܗܘܿܢ (mˁaḡlānhōn) | |||
| plural | absolute | ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܝܼ̈ܢ (mˁaḡlānīn) | 1st person | ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܝܼ̈ (mˁaḡlānī) | ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܲܢ̈ (mˁaḡlānan) | |||
| construct | ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܲܝ̈ (mˁaḡlānay) | 2nd person | ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܘܼ̈ܟ݂ (mˁaḡlānōḵ) | ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܵܟ݂ܝ̈ (mˁaḡlānāḵ) | ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (mˁaḡlānawḵōn) | |||
| emphatic | ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܹ̈ܐ (mˁaḡlānē) | 3rd person | ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܘܼ̈ܗܝ (mˁaḡlānūh) | ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܘܼ̈ܗ̇ (mˁaḡlānōh) | ܡܥܲܓ݂ܠܵܢܲܝ̈ܗܘܿܢ (mˁaḡlānayhōn) | |||