ܡܦܠܚ

Hello, you have come here looking for the meaning of the word ܡܦܠܚ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ܡܦܠܚ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ܡܦܠܚ in singular and plural. Everything you need to know about the word ܡܦܠܚ you have here. The definition of the word ܡܦܠܚ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofܡܦܠܚ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Root
ܦ ܠ ܚ (p l ḥ)
3 terms

Causitive of ܦܵܠܹܚ (pālēḥ, “to work”).

Pronunciation

Verb

ܡܲܦܠܸܚ • (mapliḥ)

  1. (transitive) to put to or make work; to hire, employ
    Antonyms: ܡܲܫܠܹܐ (mašlē), ܡܲܒܛܸܠ (mabṭil)
    ܩܸܡ ܡܲܦܠܸܚ ܠܲܢ ܡ̣ܢ ܨܲܦܪܵܐ. ― qim mapliḥ lan min ṣaprā. ― He put us to work from the morning.
  2. (transitive) to operate, use, make use of
    Synonyms: ܡܚܲܫܸܚ (mḥaššiḥ), ܡܲܦܥܸܠ (mapˁil)
    ܐܲܝܢܵܐ ܕܘܼܒܵܪܵܐ ܡܲܦܠܘܼܚܹܐ ܝܘܸܬ؟ ― aynā dubbārā maplūḥē ìwet? ― What method are you using?
    ܡܢܝܼܥܵܐ ܝܠܹܗ ܠܡܲܦܠܘܼܚܹܐ ܡܣܲܠܩܵܢܵܐ ܒܐܲܝܟܲܢܵܝܘܼܬ݂ ܢܘܼܪܵܐ. ― mnīˁā ìlēh lmaplūḥē msalqānā b-aykannāyūṯ nūrā. ― Using the elevator is forbidden in case of fire.
    ܒܸܬ ܡܲܦܠܚܸܢ ܙܘܼܠܚܸܙܘܘܼܟ݂ ܝܲܬܝܼܪ ܡܘܼܚܸܒܵܐ ܐܸܕܠܹܝܠ. ― bit maplḥin zulḥizwūḵ yatīr mūḥibbā idlēl. ― I will play your favourite video tonight.
    ܒܕܵܘܪܵܐ ܕܥܸܣܪܝܼܢ ܘܚܲܕ݇، ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܲܦܠܚܲܚ ܗܵܕܟ݂ܵܐ ܬܸܩܢܘܿܠܘܿܓ݂ܝܼܵܐ ܐ݇ܚܹܪ݇ܢܵܐ.
    b-dāwrā dˁisrīn w-ḥa, lā kē maplḥaḥ hādḵā tiqnōlōḡīyā ḥēnā.
    In the twenty-first century, we don't use this kind of technology anymore.

Conjugation

    Conjugation of ܡܲܦܠܸܚ (mapliḥ)
present participle   ܡܲܦܠܘܿܚܹܐ
(maplōḥē)
verbal noun
ܫܸܡ ܣܘܼܥܪܵܢܵܐ 		  -
singular
ܚܕ݂ܵܢܵܝܵܐ 		plural
ܣܲܓܝܼܐܵܢܵܝܵܐ
past participle
ܡܫܲܘܬܲܦܬܵܐ 		m ܡܘܼܦܠܚܵܐ
(muplḥā) 		ܡܘܼܦܠܚܹ̈ܐ
(muplḥē)
f ܡܘܼܦܠܲܚܬܵܐ
(muplaḥtā)
agent noun
ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ 		m ܡܲܦܠܚܵܢܵܐ
(maplḥānā) 		ܡܲܦܠܚܵܢܹ̈ܐ
(maplḥānē)
f ܡܲܦܠܚܵܢܝܼܬ݂ܵܐ
(maplḥānīṯā) 		ܡܲܦܠܚܵܢܝܵܬ݂̈ܵܐ
(maplḥānyāṯā)
instance noun   ܡܲܦܠܲܚܬܵܐ
(maplaḥtā) 		ܡܲܦܠܲܚܝܵܬ݂̈ܵܐ
(maplaḥyāṯā)
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past
ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ 		m ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܝܼ
(mupliḥ lī) 		ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܘܼܟ݂
(mupliḥ lūḵ) 		ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܹܗ
(mupliḥ lēh) 		ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܲܢ
(mupliḥ lan) 		ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ
(mupliḥ lāwḵōn) 		ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܗܘܿܢ
(mupliḥ lhōn)
f ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܵܟ݂ܝ
(mupliḥ lāḵ) 		ܡܘܼܦܠܸܚ ܠܵܗ̇
(mupliḥ lāh)
non-past m ܡܲܦܠܚܸܢ
(maplḥin) 		ܡܲܦܠܚܸܬ
(maplḥit) 		ܡܲܦܠܸܚ
(mapliḥ) 		ܡܲܦܠܚܲܚ
(maplḥaḥ) 		ܡܲܦܠܚܝܼܬܘܿܢ
(maplḥītōn) 		ܡܲܦܠܚܝܼ
(maplḥī)
f ܡܲܦܠܚܲܢ
(maplḥan) 		ܡܲܦܠܚܵܬܝ
(maplḥāt) 		ܡܲܦܠܚܵܐ
(maplḥā)
imperative
ܦܵܩܘܿܕ݂ܵܐ 		m ܐܲܦܠܸܚ
(apliḥ) 		ܐܲܦܠܚܘܼܢ
(aplḥūn)
f ܐܲܦܠܸܚܝ
(apliḥ)
passive past
ܙܲܒ݂ܢܵܐ ܕܲܥܒ݂ܲܪ ܚܵܫܘܿܫܵܐ 		m ܡܘܼܦܠܚܸܢ
(muplḥin) 		ܡܘܼܦܠܚܸܬ
(muplḥit) 		ܡܘܼܦܠܸܚ
(mupliḥ) 		ܡܘܼܦܠܚܸܚ
(muplḥiḥ) 		ܡܘܼܦܠܚܝܼܬܘܿܢ
(muplḥītōn) 		ܡܘܼܦܠܚܝܼ
(muplḥī)
f ܡܘܼܦܠܚܲܢ
(muplḥan) 		ܡܘܼܦܠܚܲܬܝ
(muplḥat) 		ܡܘܼܦܠܚܵܐ
(muplḥā)
Generated by {{Template:aii-conj-verb/C-strong|ܦ|ܠ|ܚ}}
Wikious
Boobota
Sagapedia