ܢܦܩ ܪܘܚܐ

Hello, you have come here looking for the meaning of the word ܢܦܩ ܪܘܚܐ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ܢܦܩ ܪܘܚܐ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ܢܦܩ ܪܘܚܐ in singular and plural. Everything you need to know about the word ܢܦܩ ܪܘܚܐ you have here. The definition of the word ܢܦܩ ܪܘܚܐ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofܢܦܩ ܪܘܚܐ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.

Assyrian Neo-Aramaic

Etymology

Learned borrowing from Classical Syriac, literally “to go out (by) the spirit”.

Pronunciation

Verb

ܢܵܦܹܩ ܪܘܼܚܵܐ (nāpēq rūḥā)

  1. (formal) to apologize, to excuse oneself
    Synonym: ܛܵܠܹܒ݂ ܦܲܚܲܠܬܵܐ (ṭālēḇ paḥḥaltā)
    ܐ݇ܬ݂ܹܐ ܠܝܼ ܩܵܐ ܕܢܵܦܩܹܢ ܪܘܼܚܵܐ ܡܸܢ ܒܵܬ݂ܲܪ ܡܵܐ ܐ݇ܡܝܼܪ ܠܝܼ.
    ṯē lī qā dnāpqēn rūḥā min bāṯar mā mīr lī.
    I came to apologize after what I said.
  2. to excuse, refute, controvert or
    ܠܵܐ ܟܹܐ ܡܵܨܹܝܬ ܢܵܦܩܹܬ ܪܘܼܚܵܐ ܕܲܠܩܘܼܒ݂ܠ ܬܒ݂ܵܥܬܹܗ.
    lā kē māṣēt nāpqēt rūḥā dalquḇl tḇāˁtēh.
    You can’t refute his claim.