Hello, you have come here looking for the meaning of the word
ܥܬܝܕܐ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word
ܥܬܝܕܐ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say
ܥܬܝܕܐ in singular and plural. Everything you need to know about the word
ܥܬܝܕܐ you have here. The definition of the word
ܥܬܝܕܐ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition of
ܥܬܝܕܐ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
Assyrian Neo-Aramaic
Etymology
Adjective derived from the verb ܥܵܬ݂ܹܕ݂ (ˁāṯēḏ); compare Hebrew עָתִיד ('atíd, “will, shall”).
Pronunciation
Adjective
ܥܲܬܝܼܕ݂ܵܐ • (ˁatīḏā) (feminine ܥܲܬܝܼܕܬܵܐ (ˁatīdtā), plural ܥܲܬܝܼܕ݂ܹ̈ܐ (ˁatīḏē))
- ready, prepared
- ܒܸܬ ܗܵܘܹܝܢ ܥܲܬܝܼܕ݂ܵܐ ܕܦܵܠܛܹܢ ܒܝܲܬܝܼܪ ܥܸܣܪܵܐ ܕܲܩܝܼܩܹ̈ܐ. ― bit hāwēn ˁatīḏā d-pālṭēn b-yatīr ˁisrā daqīqē. ― I'll be ready to leave in ten minutes.
- ܟ̰ܵܐܝ ܗܸܫ ܠܵܐ ܝܠܹܗ ܥܲܬܝܼܕܬܵܐ ܒܵܣ ܣܲܠܵܛܵܐ ܐܹܝܢ. ― čāy hiš lā ìlēh ˁatīdtā bās sallāṭā ēn. ― The tea is not ready yet but the salad is.
- willing
- ܦܲܠܵܚܹ̈ܐ ܠܵܐ ܝܢܵܐ ܥܲܬܝܼܕ݂ܹ̈ܐ ܕܦܵܠܹܚ ܒܝܵܘܡܵܐ ܕܫܲܒܬܵܐ. ― pallāḥē lā ìnā ˁatīḏē dpālēḥ b-yāwmā d-šabtā. ― The workers aren't willing to work on Saturday.
Derived terms
- ܥܲܬܝܼܕ݂ܘܼܬܵܐ (ˁatīḏūtā, “readiness”)
- ܕܲܥܬܝܼܕ݂ (daˁtīḏ, “the future”, literally “that of which is prepared”)