ܩܘܦܠܐ
Hello, you have come here looking for the meaning of the word ܩܘܦܠܐ. In DICTIOUS you will not only get to know all the dictionary meanings for the word ܩܘܦܠܐ, but we will also tell you about its etymology, its characteristics and you will know how to say ܩܘܦܠܐ in singular and plural. Everything you need to know about the word ܩܘܦܠܐ you have here. The definition of the word ܩܘܦܠܐ will help you to be more precise and correct when speaking or writing your texts. Knowing the definition ofܩܘܦܠܐ, as well as those of other words, enriches your vocabulary and provides you with more and better linguistic resources.
ܩܘܦܠܐ
Assyrian Neo-Aramaic
.jpg)
| Root |
|---|
| ܩ ܦ ܠ (q p l) |
| 3 terms |
Etymology
From Aramaic פוּפְלָא (qup̄lā, “bolt; bond”), from Latin cōpula; compare also borrowed into Arabic قُفْل (qufl).
Pronunciation
Noun
ܩܘܼܦܠܵܐ • (quplā) m (plural ܩܘܼܦܠܹ̈ܐ (quplē))
- lock, bolt
- ܡ̣ܢ ܝܲܬܝܼܪ ܓܹܢܵܒ݂ܹ̈ܐ ܒܸܚܕܵܪܵܐ ܠܫܒ݂ܵܒ݂ܘܼܬܵܐ، ܟܹܐ ܕܵܒ݂ܹܪ ܬܲܪܥܵܐ ܒܩܘܼܦܠܵܐ ܘܩܕܝܼܠܵܐ ܝܲܬܝܼܪ ܩܸܘܝܹ̈ܐ.
- min yatīr gēnāḇē biḥdārā l-šḇāḇūtā, kē dāḇēr tarˁā b-quplā w-qdīlā yatīr qiwyē.
- With more theives going around the neighbourhood, he locks the door with a harder lock and key.
Inflection
| isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| state | form | person | singular | plural | ||||
| m | f | |||||||
| singular | absolute | – | 1st person | ܩܘܼܦܠܝܼ (quplī) | ܩܘܼܦܠܲܢ (quplan) | |||
| construct | ܩܘܼܦܠ (qupl) | 2nd person | ܩܘܼܦܠܘܼܟ݂ (quplūḵ) | ܩܘܼܦܠܵܟ݂ܝ (quplāḵ) | ܩܘܼܦܠܵܘܟ݂ܘܿܢ (quplāwḵōn) | |||
| emphatic | ܩܘܼܦܠܵܐ (quplā) | 3rd person | ܩܘܼܦܠܹܗ (quplēh) | ܩܘܼܦܠܵܗ̇ (quplāh) | ܩܘܼܦܠܗܘܿܢ (quplhōn) | |||
| plural | absolute | – | 1st person | ܩܘܼܦܠܝܼ̈ (quplī) | ܩܘܼܦܠܲܢ̈ (quplan) | |||
| construct | ܩܘܼܦܠܲܝ̈ (quplay) | 2nd person | ܩܘܼܦܠܘܼ̈ܟ݂ (quplūḵ) | ܩܘܼܦܠܵܟ݂ܝ̈ (quplāḵ) | ܩܘܼܦܠܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (quplāwḵōn) | |||
| emphatic | ܩܘܼܦܠܹ̈ܐ (quplē) | 3rd person | ܩܘܼܦܠܘܼ̈ܗܝ (quplūh) | ܩܘܼܦܠ̈ܘܿܗ̇ (quplōh) | ܩܘܼܦܠܗ̈ܘܿܢ (quplhōn) | |||