Compare Classical Syriac ܩܸܦܠܵܐ (qeplā, “bosom of a garment”).
ܩܲܦܠܵܐ • (qaplā) m (plural ܩܲܦ̈ܠܹܐ (qaplē))
isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | ||||
m | f | |||||||
singular | absolute | ܩܲܦܠ (qapl) | 1st person | ܩܲܦܠܝܼ (qaplī) | ܩܲܦܠܲܢ (qaplan) | |||
construct | ܩܲܦܠ (qapl) | 2nd person | ܩܲܦܠܘܼܟ݂ (qaplōḵ) | ܩܲܦܠܵܟ݂ܝ (qaplāḵ) | ܩܲܦܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (qaplawḵōn) | |||
emphatic | ܩܲܦܠܵܐ (qaplā) | 3rd person | ܩܲܦܠܹܗ (qaplēh) | ܩܲܦܠܵܗ̇ (qaplāh) | ܩܲܦܠܗܘܿܢ (qaplhōn) | |||
plural | absolute | ܩܲܦܠܝܼ̈ܢ (qaplīn) | 1st person | ܩܲܦܠܝܼ̈ (qaplī) | ܩܲܦܠܲܢ̈ (qaplan) | |||
construct | ܩܲܦܠܲܝ̈ (qaplay) | 2nd person | ܩܲܦܠܘܼ̈ܟ݂ (qaplōḵ) | ܩܲܦܠܵܟ݂ܝ̈ (qaplāḵ) | ܩܲܦܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (qaplawḵōn) | |||
emphatic | ܩܲܦ̈ܠܹܐ (qaplē) | 3rd person | ܩܲܦܠܘܼ̈ܗܝ (qaplūh) | ܩܲܦܠܘܼ̈ܗ̇ (qaplōh) | ܩܲܦܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (qaplayhōn) |
Occupational noun derived from ܩܘܼܦܠܵܐ (quplā, “lock”).
ܩܲܦܵܠܵܐ • (qappālā) m (plural ܩܲܦܵܠܹ̈ܐ (qappālē), feminine ܩܲܦܵܠܬܵܐ (qappāltā))
isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | ||||
m | f | |||||||
singular | absolute | ܩܲܦܵܠ (qappāl) | 1st person | ܩܲܦܵܠܝܼ (qappālī) | ܩܲܦܵܠܲܢ (qappālan) | |||
construct | ܩܲܦܵܠ (qappāl) | 2nd person | ܩܲܦܵܠܘܼܟ݂ (qappālōḵ) | ܩܲܦܵܠܵܟ݂ܝ (qappālāḵ) | ܩܲܦܵܠܲܘܟ݂ܘܿܢ (qappālawḵōn) | |||
emphatic | ܩܲܦܵܠܵܐ (qappālā) | 3rd person | ܩܲܦܵܠܹܗ (qappālēh) | ܩܲܦܵܠܵܗ̇ (qappālāh) | ܩܲܦܵܠܗܘܿܢ (qappālhōn) | |||
plural | absolute | ܩܲܦܵܠܝܼ̈ܢ (qappālīn) | 1st person | ܩܲܦܵܠܝܼ̈ (qappālī) | ܩܲܦܵܠܲܢ̈ (qappālan) | |||
construct | ܩܲܦܵܠܲܝ̈ (qappālay) | 2nd person | ܩܲܦܵܠܘܼ̈ܟ݂ (qappālōḵ) | ܩܲܦܵܠܵܟ݂ܝ̈ (qappālāḵ) | ܩܲܦܵܠܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ (qappālawḵōn) | |||
emphatic | ܩܲܦܵܠܹ̈ܐ (qappālē) | 3rd person | ܩܲܦܵܠܘܼ̈ܗܝ (qappālūh) | ܩܲܦܵܠܘܼ̈ܗ̇ (qappālōh) | ܩܲܦܵܠܲܝ̈ܗܘܿܢ (qappālayhōn) |
From the root ܩ ܦ ܠ. Compare Arabic قُفْل (qufl) and Hebrew קֵפֶל (qḗp̄el).
ܩܦܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܦܠܐ)
isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | ||||
m | f | m | f | |||||
singular | absolute | ܩܦܠ | 1st person | ܩܦܠܝ | ܩܦܠܢ | |||
construct | ܩܦܠ | 2nd person | ܩܦܠܟ | ܩܦܠܟܝ | ܩܦܠܟܘܢ | ܩܦܠܟܝܢ | ||
emphatic | ܩܦܠܐ | 3rd person | ܩܦܠܗ | ܩܦܠܗ | ܩܦܠܗܘܢ | ܩܦܠܗܝܢ | ||
plural | absolute | ܩܦܠܝܢ | 1st person | ܩܦܠܝ | ܩܦܠܝܢ | |||
construct | ܩܦܠܝ | 2nd person | ܩܦܠܝܟ | ܩܦܠܝܟܝ | ܩܦܠܝܟܘܢ | ܩܦܠܝܟܝܢ | ||
emphatic | ܩܦܠܐ | 3rd person | ܩܦܠܘܗܝ | ܩܦܠܝܗ | ܩܦܠܝܗܘܢ | ܩܦܠܝܗܝܢ |
ܩܦܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܦܠܐ)
isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | ||||
m | f | m | f | |||||
singular | absolute | ܩܦܠ | 1st person | ܩܦܠܝ | ܩܦܠܢ | |||
construct | ܩܦܠ | 2nd person | ܩܦܠܟ | ܩܦܠܟܝ | ܩܦܠܟܘܢ | ܩܦܠܟܝܢ | ||
emphatic | ܩܦܠܐ | 3rd person | ܩܦܠܗ | ܩܦܠܗ | ܩܦܠܗܘܢ | ܩܦܠܗܝܢ | ||
plural | absolute | ܩܦܠܝܢ | 1st person | ܩܦܠܝ | ܩܦܠܝܢ | |||
construct | ܩܦܠܝ | 2nd person | ܩܦܠܝܟ | ܩܦܠܝܟܝ | ܩܦܠܝܟܘܢ | ܩܦܠܝܟܝܢ | ||
emphatic | ܩܦܠܐ | 3rd person | ܩܦܠܘܗܝ | ܩܦܠܝܗ | ܩܦܠܝܗܘܢ | ܩܦܠܝܗܝܢ |
From the root ܩ ܦ ܠ.
ܩܦܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܦܠܐ)
isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | ||||
m | f | m | f | |||||
singular | absolute | ܩܦܠ | 1st person | ܩܦܠܝ | ܩܦܠܢ | |||
construct | ܩܦܠ | 2nd person | ܩܦܠܟ | ܩܦܠܟܝ | ܩܦܠܟܘܢ | ܩܦܠܟܝܢ | ||
emphatic | ܩܦܠܐ | 3rd person | ܩܦܠܗ | ܩܦܠܗ | ܩܦܠܗܘܢ | ܩܦܠܗܝܢ | ||
plural | absolute | ܩܦܠܝܢ | 1st person | ܩܦܠܝ | ܩܦܠܝܢ | |||
construct | ܩܦܠܝ | 2nd person | ܩܦܠܝܟ | ܩܦܠܝܟܝ | ܩܦܠܝܟܘܢ | ܩܦܠܝܟܝܢ | ||
emphatic | ܩܦܠܐ | 3rd person | ܩܦܠܘܗܝ | ܩܦܠܝܗ | ܩܦܠܝܗܘܢ | ܩܦܠܝܗܝܢ |
ܩܦܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܦܠܐ)
isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | ||||
m | f | m | f | |||||
singular | absolute | ܩܦܠ | 1st person | ܩܦܠܝ | ܩܦܠܢ | |||
construct | ܩܦܠ | 2nd person | ܩܦܠܟ | ܩܦܠܟܝ | ܩܦܠܟܘܢ | ܩܦܠܟܝܢ | ||
emphatic | ܩܦܠܐ | 3rd person | ܩܦܠܗ | ܩܦܠܗ | ܩܦܠܗܘܢ | ܩܦܠܗܝܢ | ||
plural | absolute | ܩܦܠܝܢ | 1st person | ܩܦܠܝ | ܩܦܠܝܢ | |||
construct | ܩܦܠܝ | 2nd person | ܩܦܠܝܟ | ܩܦܠܝܟܝ | ܩܦܠܝܟܘܢ | ܩܦܠܝܟܝܢ | ||
emphatic | ܩܦܠܐ | 3rd person | ܩܦܠܘܗܝ | ܩܦܠܝܗ | ܩܦܠܝܗܘܢ | ܩܦܠܝܗܝܢ |
ܩܦܠܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܦܠܐ)
isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | ||||
m | f | m | f | |||||
singular | absolute | ܩܦܠ | 1st person | ܩܦܠܝ | ܩܦܠܢ | |||
construct | ܩܦܠ | 2nd person | ܩܦܠܟ | ܩܦܠܟܝ | ܩܦܠܟܘܢ | ܩܦܠܟܝܢ | ||
emphatic | ܩܦܠܐ | 3rd person | ܩܦܠܗ | ܩܦܠܗ | ܩܦܠܗܘܢ | ܩܦܠܗܝܢ | ||
plural | absolute | ܩܦܠܝܢ | 1st person | ܩܦܠܝ | ܩܦܠܝܢ | |||
construct | ܩܦܠܝ | 2nd person | ܩܦܠܝܟ | ܩܦܠܝܟܝ | ܩܦܠܝܟܘܢ | ܩܦܠܝܟܝܢ | ||
emphatic | ܩܦܠܐ | 3rd person | ܩܦܠܘܗܝ | ܩܦܠܝܗ | ܩܦܠܝܗܘܢ | ܩܦܠܝܗܝܢ |
From Ancient Greek κάπηλος (kápēlos).
ܩܦܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܦܠܐ)
isolated forms | with possessive pronouns | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
state | form | person | singular | plural | ||||
m | f | m | f | |||||
singular | absolute | ܩܦܠ | 1st person | ܩܦܠܝ | ܩܦܠܢ | |||
construct | ܩܦܠ | 2nd person | ܩܦܠܟ | ܩܦܠܟܝ | ܩܦܠܟܘܢ | ܩܦܠܟܝܢ | ||
emphatic | ܩܦܠܐ | 3rd person | ܩܦܠܗ | ܩܦܠܗ | ܩܦܠܗܘܢ | ܩܦܠܗܝܢ | ||
plural | absolute | ܩܦܠܝܢ | 1st person | ܩܦܠܝ | ܩܦܠܝܢ | |||
construct | ܩܦܠܝ | 2nd person | ܩܦܠܝܟ | ܩܦܠܝܟܝ | ܩܦܠܝܟܘܢ | ܩܦܠܝܟܝܢ | ||
emphatic | ܩܦܠܐ | 3rd person | ܩܦܠܘܗܝ | ܩܦܠܝܗ | ܩܦܠܝܗܘܢ | ܩܦܠܝܗܝܢ |
From Ancient Greek κεφαλή (kephalḗ).
ܩܦܠܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܦܠܐܣ or ܩܐܦܠܐ or ܩܦܠܐ)