ܪܩܕܐ

Verbal noun of the verb ܪܵܩܹܕ݂ (rāqēḏ) and inherited from Aramaic .

• (Standard) IPA^(key):

ܪܩܵܕ݂ܵܐ • (rqāḏā) m (uncountable)

1. dancing, dance

   Synonym: ܪܸܩܕ݂ܵܐ (riqḏā)

Of the noun pattern 1i23ā and inherited from Aramaic ; cognate of Classical Syriac ܪܸܩܕܵܐ, Arabic رَقْص (raqṣ) and Hebrew רִקּוּד (riqqûḏ).

• (Standard) IPA^(key):

ܪܸܩܕ݂ܵܐ • (riqḏā) m (plural ܪܸ̈ܩܕ݂ܹܐ (riqḏē))

1. (uncountable) dancing, dance (especially folk dance)

   Synonym: ܪܩܵܕ݂ܵܐ (rqāḏā)

2. type of dance

Agent noun of the verb ܪܵܩܹܕ݂ (rāqēḏ, “to dance”), inherited from Aramaic ; compare Arabic رَقَّاص (raqqāṣ) and Hebrew רֹקֵד (rōqēḏ).

• (Standard) IPA^(key):
• (Urmia) IPA^(key):

ܪܲܩܵܕ݂ܵܐ • (raqqāḏā) m (plural ܪ̈ܲܩܵܕ݂ܹܐ (raqqāḏē), feminine ܪܲܩܵܕ݂ܬܵܐ (raqqāḏtā))

1. dancer

From the root ܪ ܩ ܕ related to dancing. Compare Arabic رَقْص (raqṣ) and Hebrew רִקּוּד (riqqûḏ).

• IPA^(key): , (singular)
• IPA^(key): , (plural)

ܪܩܕܐ • (transliteration needed) m (plural ܪܩܕܐ)

1. dance, dancing
2. revel, revelling
3. jerking, convulsing

From the root ܪ ܩ ܕ related to dancing. Compare Arabic رَقَّاص (raqqāṣ) and Hebrew רֹקֵד (rōqēḏ).

• IPA^(key): (singular)
• IPA^(key): (plural)

ܪܩܕܐ • (transliteration needed) m (plural ܪܩܕܐ, singular feminine counterpart ܪܩܕܬܐ)

1. dancer, mime

From the root ܪ ܩ ܕ.

• IPA^(key):

ܪܩܕܐ • (transliteration needed) m(uncountable)

1. mourning, lamentation

• “rqd”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd edition, Beirut: Dar El-Machreq, page 352b
• Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, page 549b
• Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana, Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, →ISBN, page 1488b