अस्यति

Sanskrit

Alternative scripts

অস্যতি (Assamese script)
ᬅᬲ᭄ᬬᬢᬶ (Balinese script)
অস্যতি (Bengali script)
𑰀𑰭𑰿𑰧𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
𑀅𑀲𑁆𑀬𑀢𑀺 (Brahmi script)
အသျတိ (Burmese script)
અસ્યતિ (Gujarati script)
ਅਸ੍ਯਤਿ (Gurmukhi script)
𑌅𑌸𑍍𑌯𑌤𑌿 (Grantha script)
ꦄꦱꦾꦠꦶ (Javanese script)
𑂃𑂮𑂹𑂨𑂞𑂱 (Kaithi script)
ಅಸ್ಯತಿ (Kannada script)
អស្យតិ (Khmer script)
ອສ຺ຍຕິ (Lao script)
അസ്യതി (Malayalam script)
ᠠᠰ᠌ᠶᠠᢠᡳ (Manchu script)
𑘀𑘭𑘿𑘧𑘝𑘱 (Modi script)
ᠠᠰᠶ᠋ᠠᢐᠢ (Mongolian script)
𑦠𑧍𑧠𑧇𑦽𑧒 (Nandinagari script)
𑐀𑐳𑑂𑐫𑐟𑐶 (Newa script)
ଅସ୍ଯତି (Odia script)
ꢂꢱ꣄ꢫꢡꢶ (Saurashtra script)
𑆃𑆱𑇀𑆪𑆠𑆴 (Sharada script)
𑖀𑖭𑖿𑖧𑖝𑖰 (Siddham script)
අස්‍යති (Sinhalese script)
𑩐𑪁 𑪙𑩻𑩫𑩑 (Soyombo script)
𑚀𑚨𑚶𑚣𑚙𑚮 (Takri script)
அஸ்யதி (Tamil script)
అస్యతి (Telugu script)
อสฺยติ (Thai script)
ཨ་སྱ་ཏི (Tibetan script)
𑒁𑒮𑓂𑒨𑒞𑒱 (Tirhuta script)
𑨀𑨰𑩇𑨪𑨙𑨁 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-Iranian *Hásyati (“to throw”) from the root *Has- (“to throw, fling”). Cognate with Avestan 𐬀𐬣𐬵𐬌𐬌𐬈𐬌𐬙𐬌 (aŋ́hiieⁱti, “to throw”), Younger Avestan 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬌𐬡𐬌𐬌𐬁𐬯𐬙𐬀 (huuaⁱβiiāsta, “well thrown”) Old Persian 𐎠𐏃𐎹𐎫𐎠 (a-h-y-t-a /⁠āhyatā⁠/, “ was thrown”). Cognates outside of Indo-Iranian are uncertain; compare perhaps Hittite (siye-, “to throw, release”), which may derive from a different root, Proto-Indo-European *seH₁i- (“to release”), instead.

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /ɐ́s.jɐ.ti/
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈɐs̪.jɐ.t̪i/

Verb

अस्यति • (ásyati) third-singular indicative (class 4, type P, root अस्)

to throw, fling, hurl, cast, shoot at

Conjugation

Present: अस्यति (ásyati), अस्यते (ásyate)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	अस्यति ásyati	अस्यतः ásyataḥ	अस्यन्ति ásyanti	अस्यते ásyate	अस्येते ásyete	अस्यन्ते ásyante
Second	अस्यसि ásyasi	अस्यथः ásyathaḥ	अस्यथ ásyatha	अस्यसे ásyase	अस्येथे ásyethe	अस्यध्वे ásyadhve
First	अस्यामि ásyāmi	अस्यावः ásyāvaḥ	अस्यामः / अस्यामसि¹ ásyāmaḥ / ásyāmasi¹	अस्ये ásye	अस्यावहे ásyāvahe	अस्यामहे ásyāmahe
Imperative
Third	अस्यतु ásyatu	अस्यताम् ásyatām	अस्यन्तु ásyantu	अस्यताम् ásyatām	अस्येताम् ásyetām	अस्यन्ताम् ásyantām
Second	अस्य ásya	अस्यतम् ásyatam	अस्यत ásyata	अस्यस्व ásyasva	अस्येथाम् ásyethām	अस्यध्वम् ásyadhvam
First	अस्यानि ásyāni	अस्याव ásyāva	अस्याम ásyāma	अस्यै ásyai	अस्यावहै ásyāvahai	अस्यामहै ásyāmahai
Optative/Potential
Third	अस्येत् ásyet	अस्येताम् ásyetām	अस्येयुः ásyeyuḥ	अस्येत ásyeta	अस्येयाताम् ásyeyātām	अस्येरन् ásyeran
Second	अस्येः ásyeḥ	अस्येतम् ásyetam	अस्येत ásyeta	अस्येथाः ásyethāḥ	अस्येयाथाम् ásyeyāthām	अस्येध्वम् ásyedhvam
First	अस्येयम् ásyeyam	अस्येव ásyeva	अस्येम ásyema	अस्येय ásyeya	अस्येवहि ásyevahi	अस्येमहि ásyemahi
Subjunctive
Third	अस्यात् / अस्याति ásyāt / ásyāti	अस्यातः ásyātaḥ	अस्यान् ásyān	अस्याते / अस्यातै ásyāte / ásyātai	अस्यैते ásyaite	अस्यन्त / अस्यान्तै ásyanta / ásyāntai
Second	अस्याः / अस्यासि ásyāḥ / ásyāsi	अस्याथः ásyāthaḥ	अस्याथ ásyātha	अस्यासे / अस्यासै ásyāse / ásyāsai	अस्यैथे ásyaithe	अस्याध्वै ásyādhvai
First	अस्यानि ásyāni	अस्याव ásyāva	अस्याम ásyāma	अस्यै ásyai	अस्यावहै ásyāvahai	अस्यामहै ásyāmahai
Participles
	अस्यत् ásyat			अस्यमान ásyamāna
Notes	The subjunctive is only used in Vedic Sanskrit. ¹Vedic

Imperfect: आस्यत् (ā́syat), आस्यत (ā́syata)
	Active			Mediopassive
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Indicative
Third	आस्यत् ā́syat	आस्यताम् ā́syatām	आस्यन् ā́syan	आस्यत ā́syata	आस्येताम् ā́syetām	आस्यन्त ā́syanta
Second	आस्यः ā́syaḥ	आस्यतम् ā́syatam	आस्यत ā́syata	आस्यथाः ā́syathāḥ	आस्येथाम् ā́syethām	आस्यध्वम् ā́syadhvam
First	आस्यम् ā́syam	आस्याव ā́syāva	आस्याम ā́syāma	आस्ये ā́sye	आस्यावहि ā́syāvahi	आस्यामहि ā́syāmahi

Related terms

अस्त्र (astra)
प्रास्यति (prāsyati)

References

Monier Williams (1899) “अस्यति”, in A Sanskrit–English Dictionary, , new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 117/2.
Cheung, Johnny (2007) Etymological Dictionary of the Iranian Verb (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 2), Leiden, Boston: Brill, →ISBN, pages 152-153