कुस्तुम्बरी

Sanskrit

Alternative forms

Alternative scripts

Etymology

Borrowed from Dravidian, likely through a Prakrit. Compare Tamil கொத்தமல்லி (kottamalli) a compound of கொத்து (kottu, “bunch”) + மல்லி (malli, “coriander”), Kannada ಕೊತ್ತಂಬರಿ (kottambari).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /kus.tum.bɐ.ɾiː/
(Classical Sanskrit) IPA^(key): /kus̪ˈt̪um.bɐ.ɾiː/
Hyphenation: कुस्‧तुम्‧ब‧री

Noun

कुस्तुम्बरी • (kustumbarī) stem, f

coriander

Declension

Feminine ī-stem declension of कुस्तुम्बरी (kustumbarī)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	कुस्तुम्बरी kustumbarī	कुस्तुम्बर्यौ / कुस्तुम्बरी¹ kustumbaryau / kustumbarī¹	कुस्तुम्बर्यः / कुस्तुम्बरीः¹ kustumbaryaḥ / kustumbarīḥ¹
Vocative	कुस्तुम्बरि kustumbari	कुस्तुम्बर्यौ / कुस्तुम्बरी¹ kustumbaryau / kustumbarī¹	कुस्तुम्बर्यः / कुस्तुम्बरीः¹ kustumbaryaḥ / kustumbarīḥ¹
Accusative	कुस्तुम्बरीम् kustumbarīm	कुस्तुम्बर्यौ / कुस्तुम्बरी¹ kustumbaryau / kustumbarī¹	कुस्तुम्बरीः kustumbarīḥ
Instrumental	कुस्तुम्बर्या kustumbaryā	कुस्तुम्बरीभ्याम् kustumbarībhyām	कुस्तुम्बरीभिः kustumbarībhiḥ
Dative	कुस्तुम्बर्यै kustumbaryai	कुस्तुम्बरीभ्याम् kustumbarībhyām	कुस्तुम्बरीभ्यः kustumbarībhyaḥ
Ablative	कुस्तुम्बर्याः / कुस्तुम्बर्यै² kustumbaryāḥ / kustumbaryai²	कुस्तुम्बरीभ्याम् kustumbarībhyām	कुस्तुम्बरीभ्यः kustumbarībhyaḥ
Genitive	कुस्तुम्बर्याः / कुस्तुम्बर्यै² kustumbaryāḥ / kustumbaryai²	कुस्तुम्बर्योः kustumbaryoḥ	कुस्तुम्बरीणाम् kustumbarīṇām
Locative	कुस्तुम्बर्याम् kustumbaryām	कुस्तुम्बर्योः kustumbaryoḥ	कुस्तुम्बरीषु kustumbarīṣu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

Descendants

Prakrit: 𑀓𑀼𑀢𑁆𑀣𑀼𑀁𑀪𑀭𑀻 (kutthuṃbharī)
- Central:
  - Sauraseni Prakrit:
    - Hindustani: kothmīr, koṭhmīr
      - Devanagari script: कोथमीर, कोठमीर
      - Urdu: کوتھمِیر (kothmīr), کوٹھمِیر (koṭhmīr)
- Eastern:
  - Magadhi Prakrit:
    - Odia: କଥମିରି (kathamiri), କଥିମିରି (kathimiri)
- Southern:
  - Helu Prakrit:
    - Dhivehi: ކޮތަނބިރި (kotaᵐbiri)
    - Sinhalese: කොතඹුරු (kotaᵐburu)
  - Maharastri Prakrit:
    - Konkani: kottambari
      Devanagari script: कोत्तंबरि, कोतमीर
      
      Kannada script: ಕೊತ್ತಂಬರಿ, ಕೋತಮೀರ್
      
      Latin script: kottombri, kotmir
    - Marathi: कोथंबिर (kothambir), कोथंबिरी (kothambirī), कोथंब्री (kothambrī), कोथिंबिर (kothimbir), कोथिंबीर (kothimbīr), कोथिंब्री (kothimbrī), कोथ्रीब (kothrīb), कोत्रीब (kotrīb)
- Western:
  - Sauraseni Prakrit:
    - Gujarati: કોથમીર (kothmīr), કોથમી (kothmī)

References

Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “kustumbari”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 175

कुस्तुम्बरी

Contents