Unknown; the unusual structure of the term (with rare initial ky-) suggests a (Borrowed from Dravidian?) substrate borrowing. Compare Nepali च्याउ (cyāu, “mushroom”), as well as Proto-Dravidian *kāy "seed; unripe fruit".[1]
क्याकु • (kyāku) stem, n
| singular | dual | plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | क्याकु (kyāku) | क्याकुनी (kyākunī) | क्याकूनि (kyākūni) क्याकु¹ (kyāku¹) क्याकू¹ (kyākū¹) |
| vocative | क्याकु (kyāku) क्याको (kyāko) |
क्याकुनी (kyākunī) | क्याकूनि (kyākūni) क्याकु¹ (kyāku¹) क्याकू¹ (kyākū¹) |
| accusative | क्याकु (kyāku) | क्याकुनी (kyākunī) | क्याकूनि (kyākūni) क्याकु¹ (kyāku¹) क्याकू¹ (kyākū¹) |
| instrumental | क्याकुना (kyākunā) क्याक्वा¹ (kyākvā¹) |
क्याकुभ्याम् (kyākubhyām) | क्याकुभिः (kyākubhiḥ) |
| dative | क्याकुने (kyākune) क्याकवे¹ (kyākave¹) क्याक्वे¹ (kyākve¹) |
क्याकुभ्याम् (kyākubhyām) | क्याकुभ्यः (kyākubhyaḥ) |
| ablative | क्याकुनः (kyākunaḥ) क्याकोः¹ (kyākoḥ¹) क्याक्वः¹ (kyākvaḥ¹) |
क्याकुभ्याम् (kyākubhyām) | क्याकुभ्यः (kyākubhyaḥ) |
| genitive | क्याकुनः (kyākunaḥ) क्याकोः¹ (kyākoḥ¹) क्याक्वः¹ (kyākvaḥ¹) |
क्याकुनोः (kyākunoḥ) | क्याकूनाम् (kyākūnām) |
| locative | क्याकुनि (kyākuni) क्याकौ¹ (kyākau¹) |
क्याकुनोः (kyākunoḥ) | क्याकुषु (kyākuṣu) |