चतुर्नवति

From चतुर् (catur) + नवति (navati)

• (Vedic) IPA^(key): /t͡ɕɐ.tuɾ.nɐ.ʋɐ.ti/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /t͡ɕɐˈt̪uɾ.n̪ɐ.ʋɐ.t̪i/
• Hyphenation: च‧तुर्‧न‧व‧ति

चतुर्नवति • (caturnavati)

1. ninety-four, 94

• Dardic:
  • Kashmiri: ċonamath, ċunamath

    Arabic script: ژۆنَمَتھ, ژُنَمَتھ

    Devanagari script: च़ोनमथ, च़ुनमथ

• Pali: catunahutā
• Prakrit: 𑀘𑀉𑀡𑀉𑀦𑀺 (caüṇaüni)
  • Central:
    • Ardhamagadhi Prakrit:
      • Awadhi: चौरानबे (caurānbe)
    • Sauraseni Prakrit:
      • Hindustani: caurānwe
        • Hindi: चौरानवे
        • Urdu: چَورَانوے (caurānve)
  • Eastern:
    • Magadhi Prakrit:
      • Assamese: চৌৰানৱই (souranowoi)
      • Bengali: চুরানব্বই (curanbboi)
      • Odia: ଚଓରାଁଲବେ (caorā̃labe)
  • Northern:
    • Khasa Prakrit:
      • Eastern Pahari:
        • Nepali: चौरानब्बे (caurānabbe)
  • Northwestern:
    • Paisaci Prakrit:
      • Takka Apabhramsa:
        • Lahnda: چورانوے (corānave)
        • Punjabi: caurānmẽ

          Gurmukhi script: ਚੌਰਾਂਮੇਂ

          Shahmukhi script: چَورَاںمیں

      • Vracada Apabhramsa:
        • Sindhi: corānave

          Arabic script: چورَانَوي

          Devanagari script: चोरानवे

  • Southern:
    • Helu Prakrit:
      • Dhivehi: ސައުރަޔާނަވައި (saurayānavai)
    • Maharastri Prakrit:
      • Marathi: चौऱ्याण्णव (ċauryāṇṇav)
  • Western:
    • Sauraseni Prakrit:
      • Gujarati: ચોરાણું (corāṇũ)

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “caturnavati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 250