पङ्क्ति

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

• (Vedic) IPA^(key): /pɐŋk.tí/,
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /ˈpɐŋk.t̪i/,
• Hyphenation: पङ्क्‧ति

पङ्क्ति • (paṅkti) stem, f

1. a group of five
2. a row, troop

• Pali: panti
• Prakrit: 𑀧𑀁𑀢𑀻 (paṃtī), 𑀧𑀁𑀢𑀺𑀬 (paṃtiya)
  • Central:
    • Sauraseni Prakrit:
      • Awadhi: पाँती (pā̃tī)
      • Hindustani: pā̃t, pā̃ti, pā̃tu
        • Hindi: पाँत, पाँति, पाँतु
        • Urdu: پَاںت (pā̃t), پَاںتِ (pā̃t-i), پَاںتُ (pā̃tu)
        • → Kashmiri: پوںتھ (pō̃th), پَیںتھ (paĩth), پۄںتھ (pö̃th)
  • Eastern:
    • Magadhi Prakrit:
      • Assamese: পাঁতি (pãti), পান্তি (panti)
      • Bengali: পাঁত (pãt), পাঁতি (pãti), পাঁইত (pãit)
      • Bihari: पाँती (pā̃tī)
        • Bhojpuri: पाँत (pā̃t), पाँति (pā̃ti)
        • Maithili: पाँति (pā̃tɨ), पाँता (pā̃tā)
      • Odia: ପନ୍ତି (panti), ପନ୍ତା (pantā)
  • Northern:
    • Khasa Prakrit:
      • Central Pahari:
        • Garhwali: पाँत (pā̃t)
        • Kumaoni: पाँत (pā̃t), पाँति (pā̃t)
      • Eastern Pahari:
        • Nepali: पाँति (pā̃ti)
  • Southern:
    • Helu Prakrit:
      • Dhivehi: ފަތި (fati), ފަންތި (fan̊ti)
      • Sinhalese: පෙත (peta), පන්තිය (pantiya)
    • Maharastri Prakrit:
      • Marathi: पाँत (pŏnta), पँत (pĕnta), पाँथ (pŏntha), पाथ (pāth)
  • Northwestern:
    • Paisaci Prakrit:
      • Vracada Apabhramsa:
        • Sindhi:
          • Kachchi: પાઁત (pām̐t)
  • Western:
    • Sauraseni Prakrit:
      • Gurjara Apabhramsa:
        • Gujarati: પાઁતિ (pām̐ti), પાઁતી (pām̐tī)

• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “pankti”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 431