पञ्चचत्वारिंशत्

पञ्च (pañca, “five”) +‎ चत्वारिंशत् (catvāriṃśat, “forty”).

• (Vedic) IPA^(key): /pɐ́ɲ.t͡ɕɐ.t͡ɕɐt.ʋɑː.ɾĩ.ɕɐt/
• (Classical Sanskrit) IPA^(key): /pɐɲ.t͡ɕɐ.t͡ɕɐt̪.ʋɑːˈɾĩ.ɕɐt̪/

पञ्चचत्वारिंशत् • (páñcacatvāriṃśat)

1. forty-five
   • c. 700 BCE, Śatapatha Brāhmaṇa 10.4.2.14:

     षोडशात्मनो ऽकुरुत पञ्चचत्वारिंशद् इष्टकान्त् स नैव व्याप्नोन् न सप्तदशधा व्यभवत्

     ṣoḍaśātmano ʼkuruta pañcacatvāriṃśad iṣṭakānt sa naiva vyāpnon na saptadaśadhā vyabhavat

     He made himself sixteen bodies of forty-five bricks each: he did not succeed. He did not develop seventeenfold.

• Central:
  • Hindi: पैंतालीस (pa͠itālīs)
  • Lakhimpuri Awadhi: पैंतालीस (pa͠itālīs)
• Dardic:
  • Kashmiri: पा॑न्च़ता॑जी (pā॑nċatā॑jī)
• Eastern:
  • Bengali: পঁয়তাল্লিশ (põẏotalliś)
  • Odia: ପଇଞ୍ଚାଳିଶ (paiñcāḷiśa), ପଞ୍ଚାଳିଶ (pañcāḷiśa)
• Niya Prakrit: 𐨤𐨎𐨕𐨕𐨤𐨪𐨁𐨭 (paṃcacapariśa)
• Northern:
  • Eastern Pahari:
    • Nepali: पैतालिस (paitālis), पैंतालीस (pa͠itālīs)
  • Western Pahari:
    • Bhalesi: पंचतालि (panċtāli)
• Northwestern:
  • Punjabic:
    • Lahnda: پینتالی (pễtālī)
    • Punjabi: ਪੈਂਤਾਲੀ (paintālī), ਪੰਜਤਾਲੀ (pañjtālī), ਪੰਤਾਲੀ (pantālī)
  • Sindhi: پنجيتاليهه (pañjetālīha)
• Prakrit: 𑀧𑀘𑀆𑀮𑀻𑀲 (pacaālīsa), 𑀧𑀡𑀬𑀸𑀮𑀻𑀲 (paṇayālīsa), 𑀧𑀡𑀬𑀸𑀮 (paṇayāla)
• Southern:
  • Insular:
    • Old Dhivehi: (fansayāḷīs)
    • Old Sinhalese: (pansālis)
  • Marathi: पंचेचाळ (pañcecāḷ), पंचेचाळीस (pañcecāḷīs), पंचेताळ (pañcetāḷ), पंचेताळीस (pañcetāḷīs), पस्ताळीस (pastāḷīs), पस्ताळ (pastāḷ)
• Western:
  • Gujarati: પિસ્તાલીસ (pistālīs)

• Monier Williams (1899) “पञ्चचत्वारिंशत्”, in A Sanskrit–English Dictionary, , new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 0576.